{"title":"الترجمة","description":"\u003cp\u003eترجمة بشرية مطابقة لمعيار ISO ومعتمدة وللوثائق الرسمية. اختر مستوى الخدمة بحسب استخدام الوثيقة.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"iso-compliant-translation1","title":"الترجمة وفق متطلبات ISO","description":"\u003cp\u003eترجمة عالية الجودة بفحوص جودة منظّمة وتسليم موثوق، وفق المعايير الدولية.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eخدمة ترجمة منظّمة تركّز على الجودة، مصمّمة للمحتوى الطبي والقانوني والتجاري المهم.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوفّر خدمة \u003cstrong\u003eالترجمة المتوافقة مع متطلبات ISO\u003c\/strong\u003e لدينا ترجمة عالية الجودة وموثوقة عبر سير عمل مضبوط وشفاف. وهي مصمّمة للعملاء الذين يحتاجون إلى \u003cstrong\u003eترجمات دقيقة ومتّسقة وخاضعة لمراجعة مهنية للمحتوى المهم أو واسع الظهور\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eما يمكنك توقّعه:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمة بشرية احترافية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eدقة المصطلحات حسب مجالك (الطب والقانون والتقنية والأعمال)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاتّساق الأسلوب والصياغة في المستند بأكمله\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eعملية مراجعة منظّمة لضمان الصحة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالتسليم بالتخطيط والتنسيق الأصليين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتواصل واضح وجداول زمنية يمكن توقّعها\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eهذه الخدمة مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eالمستندات الطبية والقانونية والتنظيمية وغيرها من المستندات المهمة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمستندات الأعمال التي تتطلب الدقة والوضوح والاتّساق\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالمشاريع التي تتطلب ترجمة مستمرة أو متكررة، مع الحفاظ على استمرارية المصطلحات والأسلوب على المدى الطويل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eالتسعير ونطاق العمل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالسعر المعروض رسم أساسي فقط. يُقدَّم السعر النهائي للمشروع بعد المراجعة الكاملة للملفات والمتطلبات. يمكن للعميل الطلب مباشرة أو طلب عرض سعر. تعتمد التكلفة على اللغة وعدد الكلمات والقطاع وسير عمل الجودة.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"مستندات طبية — تنظيمية","offer_id":44454243008590,"sku":null,"price":2601.21,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات قانونية","offer_id":44454243041358,"sku":null,"price":2510.26,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات تقنية","offer_id":44454243074126,"sku":null,"price":2310.17,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات أعمال — مؤسسية","offer_id":44454243106894,"sku":null,"price":2201.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات عامة — أخرى","offer_id":44454243139662,"sku":null,"price":2000.93,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-iso-compliant-translation1.webp?v=1791564279"},{"product_id":"human-translation-translation-only1","title":"الترجمة البشرية (ترجمة فقط)","description":"\u003cp\u003eترجمة بشرية احترافية بمصطلحات واضحة وأسلوب طبيعي وتسليم موثوق.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eخدمة ترجمة بشرية واضحة وموثوقة واقتصادية للمستندات التجارية والطبية والقانونية والتقنية، مع خيار إضافة مرحلة تدقيق لغوي كاملة لزيادة الدقة.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eتوفّر خدمة \u003cstrong\u003eالترجمة البشرية\u003c\/strong\u003e لدينا ترجمة عالية الجودة بواسطة مترجم ذي كفاءة مهنية مناسبة وخبرة في موضوعك. تركّز هذه الخدمة على \u003cstrong\u003eالدقة والصياغة الطبيعية والمصطلحات الصحيحة حسب مجالك\u003c\/strong\u003e. وهي مناسبة للمحتوى المهني الذي يحتاج إلى الدقة والوضوح، من دون عملية المراجعة الكاملة المتوافقة مع متطلبات ISO.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eما يمكنك توقّعه:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمة ينفّذها مترجم بشري ذو كفاءة مهنية مناسبة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eصياغة واضحة وطبيعية تناسب جمهورك\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاتّساق المصطلحات حسب مجالك (الطب والقانون والأعمال والتقنية)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالتسليم بالتخطيط والتنسيق الأصليين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتواصل مهني وجداول زمنية يمكن توقّعها\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eهذه الخدمة مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eالمستندات التجارية والطبية والقانونية التي تتطلب دقة مهنية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالمحتوى التسويقي أو المؤسسي أو التقني الذي يحتاج إلى أسلوب واضح وطبيعي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالمشاريع التي لا تتطلب سير عمل كاملاً متوافقاً مع ISO\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eللمحتوى الذي يحتاج إلى مرحلة إضافية لضمان الجودة، نوصي باختيار خدمة «\u003cem\u003eالترجمة البشرية + التدقيق اللغوي\u003c\/em\u003e» لضمان المراجعة الكاملة.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسعير ونطاق العمل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالسعر المعروض رسم أساسي فقط. يُقدَّم السعر النهائي للمشروع بعد المراجعة الكاملة للملفات والمتطلبات. يمكن للعميل الطلب مباشرة أو طلب عرض سعر. تعتمد التكلفة على اللغة وعدد الكلمات والقطاع وسير عمل الجودة.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"مستندات طبية — تنظيمية","offer_id":44454243172430,"sku":null,"price":1418.84,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات قانونية","offer_id":44454243205198,"sku":null,"price":1364.27,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات تقنية","offer_id":44454243237966,"sku":null,"price":1255.13,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات أعمال — مؤسسية","offer_id":44454243270734,"sku":null,"price":1200.56,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات عامة — أخرى","offer_id":44454243303502,"sku":null,"price":1091.42,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-translation-only1.webp?v=1791564298"},{"product_id":"human-translation-proofreading1","title":"الترجمة البشرية + التدقيق اللغوي","description":"\u003cp\u003eترجمة بشرية احترافية مع تدقيق لغوي كامل بواسطة مختص لغوي ثانٍ لزيادة الدقة والاتّساق.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eسير عمل كامل للترجمة البشرية مع مرحلة تدقيق لغوي كاملة بواسطة مختص لغوي ثانٍ. تضمن الخدمة الدقة والوضوح والاتّساق في المستند بأكمله، وهي مناسبة للمحتوى واسع الظهور أو عالي الأهمية.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eما يمكنك توقّعه:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمة ينفّذها مترجم بشري ذو كفاءة مهنية مناسبة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتدقيق لغوي كامل بواسطة مختص لغوي ثانٍ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتصحيح المعنى والمصطلحات والقواعد والأسلوب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاتّساق النبرة والمصطلحات في النص بأكمله\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالتسليم بالتخطيط والتنسيق الأصليين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتواصل واضح وجداول زمنية يمكن توقّعها\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eهذه الخدمة مناسبة لـ:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eالمستندات الطبية والتنظيمية والقانونية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمحتوى الأعمال واسع الظهور\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالمواد التي تتطلب دقة عالية ولغة مصقولة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالمشاريع التي تحتاج إلى عملية ضمان جودة من مرحلتين\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eإذا كنت تحتاج إلى ترجمة من دون مرحلة تدقيق لغوي، فاختر خدمة «\u003cem\u003eالترجمة البشرية (ترجمة فقط)\u003c\/em\u003e» لدينا.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eالتسعير ونطاق العمل\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالسعر المعروض رسم أساسي فقط. يُقدَّم السعر النهائي للمشروع بعد المراجعة الكاملة للملفات والمتطلبات. يمكن للعميل الطلب مباشرة أو طلب عرض سعر. تعتمد التكلفة على اللغة وعدد الكلمات والقطاع وسير عمل الجودة.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"مستندات طبية — تنظيمية","offer_id":44454243336270,"sku":null,"price":1891.79,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات قانونية","offer_id":44454243369038,"sku":null,"price":1819.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات تقنية","offer_id":44454243401806,"sku":null,"price":1673.51,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات أعمال — مؤسسية","offer_id":44454243434574,"sku":null,"price":1600.75,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"مستندات عامة — أخرى","offer_id":44454243467342,"sku":null,"price":1455.22,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-proofreading1.webp?v=1791564313"},{"product_id":"certified-translation","title":"الترجمة المعتمدة","description":"\u003cp\u003eترجمة مستندات قانونية وأكاديمية وإدارية تتطلب اعتمادًا. السعر الأساسي ابتداءً من $900 MXN لكل مستند أو صفحة حتى 250 كلمة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما يشمله\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمة كاملة للمستند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمراجعة الأسماء والأرقام والبيانات الرسمية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاعتماد وفق النوع المتفق عليه\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالتسليم بالصيغة المطلوبة\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eما نحتاجه منك\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمستند كامل ومقروء\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبلد الوجهة والجهة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eنوع الاعتماد الذي تطلبه الجهة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالموعد النهائي للإجراء\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eالسعر ووحدة الحساب\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلكل مستند أو صفحة (حتى 250 كلمة). اختر عدد الوحدات عند الشراء. قد يُعدَّل السعر النهائي بعد مراجعة المادة وثنائية اللغات والتخصص والصيغة والاستعجال.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيعتمد نوع الاعتماد ومتطلباته على الجهة المقصودة؛ نؤكدها معك قبل البدء. يُؤكَّد السعر النهائي بعد مراجعة المستند.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eبعد الشراء\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eراسل \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e مع رقم طلبك وثنائية اللغات والتاريخ المطلوب وصيغة التسليم وأي متطلبات خاصة. قبل مشاركة مواد سرية، لنتفق على وسيلة تسليم مناسبة.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"لكل مستند أو صفحة (حتى 250 كلمة)","offer_id":44462870528078,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-certified-translation.webp?v=1791562271"},{"product_id":"government-administrative-translation","title":"ترجمة المستندات الحكومية والإدارية","description":"\u003cp\u003eترجمة المحاضر والشهادات والمراسلات الرسمية والنماذج وغيرها من المستندات الإدارية، مع العناية بالأسماء والتواريخ والصيغ الرسمية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما يشمله\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمة كاملة للمستند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالحفاظ على البنية والصيغة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمراجعة البيانات الرسمية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتسليم رقمي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eما نحتاجه منك\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمستند كامل ومقروء\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاللغة الهدف\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالاستخدام المقصود للمستند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالتاريخ المطلوب\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eالسعر ووحدة الحساب\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلكل صفحة (حتى 250 كلمة). اختر عدد الوحدات عند الشراء. قد يُعدَّل السعر النهائي بعد مراجعة المادة وثنائية اللغات والتخصص والصيغة والاستعجال.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eبعد الشراء\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eراسل \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e مع رقم طلبك وثنائية اللغات والتاريخ المطلوب وصيغة التسليم وأي متطلبات خاصة. قبل مشاركة مواد سرية، لنتفق على وسيلة تسليم مناسبة.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"لكل صفحة (حتى 250 كلمة)","offer_id":44462870560846,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-government-administrative-translation.webp?v=1791562284"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/traduccion.jpg?v=1792813907","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ar\/collections\/traduccion.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}