{"title":"Übersetzung","description":"\u003cp\u003eMenschliche, ISO-konforme, beglaubigte Übersetzung amtlicher Dokumente. Wählen Sie die Servicestufe passend zum Verwendungszweck des Dokuments.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"iso-compliant-translation1","title":"ISO-konforme Übersetzung","description":"\u003cp\u003eHochwertige Übersetzung mit strukturierten Qualitätsprüfungen und zuverlässiger Lieferung nach internationalen Standards.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEin strukturierter, qualitätsorientierter Übersetzungsservice für wichtige medizinische, juristische und geschäftliche Inhalte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnser \u003cstrong\u003eISO-konformer\u003c\/strong\u003e Übersetzungsservice bietet hochwertige, zuverlässige Übersetzungen mit einem kontrollierten und transparenten Ablauf. Er richtet sich an Kunden, die \u003cstrong\u003epräzise, konsistente und professionell geprüfte Übersetzungen für wichtige oder öffentlichkeitswirksame Inhalte\u003c\/strong\u003e benötigen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDas können Sie erwarten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProfessionelle menschliche Übersetzung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFachlich korrekte Terminologie für Ihr Gebiet (Medizin, Recht, Technik oder Wirtschaft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinheitlicher Stil und einheitliche Formulierungen im gesamten Dokument\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStrukturierter Prüfprozess zur Sicherstellung der Korrektheit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung im ursprünglichen Layout und Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlare Kommunikation und planbare Termine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDieser Service eignet sich für:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMedizinische, juristische, regulatorische und andere besonders wichtige Dokumente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeschäftliche Dokumente, die Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz erfordern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaufende oder wiederkehrende Übersetzungsprojekte mit langfristiger terminologischer und stilistischer Kontinuität\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePreise und Leistungsumfang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEs handelt sich ausschließlich um eine Grundgebühr. Der endgültige Projektpreis wird nach vollständiger Prüfung der Dateien und Anforderungen mitgeteilt. Sie können direkt bestellen oder ein Angebot anfordern. Der Preis hängt von der Sprache, der Wortanzahl, dem Fachgebiet und dem Qualitätssicherungsablauf ab.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Medizinische\/regulatorische Dokumente","offer_id":44454243008590,"sku":null,"price":2601.21,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Juristische Dokumente","offer_id":44454243041358,"sku":null,"price":2510.26,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Technische Dokumente","offer_id":44454243074126,"sku":null,"price":2310.17,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Geschäftliche\/Unternehmensdokumente","offer_id":44454243106894,"sku":null,"price":2201.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Allgemeine\/sonstige Dokumente","offer_id":44454243139662,"sku":null,"price":2000.93,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-iso-compliant-translation1.webp?v=1791564279"},{"product_id":"human-translation-translation-only1","title":"Menschliche Übersetzung (nur Übersetzung)","description":"\u003cp\u003eProfessionelle menschliche Übersetzung mit klarer Terminologie, natürlichem Stil und zuverlässiger Lieferung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEin klarer, zuverlässiger und kosteneffizienter Service für die menschliche Übersetzung geschäftlicher, medizinischer, juristischer und technischer Dokumente – mit der Möglichkeit, für zusätzliche Genauigkeit eine vollständige sprachliche Prüfung hinzuzubuchen.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnser Service \u003cstrong\u003eMenschliche Übersetzung\u003c\/strong\u003e bietet hochwertige Übersetzungen durch einen qualifizierten Übersetzer mit Erfahrung in Ihrem Fachgebiet. Im Mittelpunkt stehen \u003cstrong\u003eGenauigkeit, natürliche Formulierungen und fachlich korrekte Terminologie\u003c\/strong\u003e. Er eignet sich für professionelle Inhalte, die Präzision und Klarheit erfordern, ohne den vollständigen an ISO ausgerichteten Prüfprozess.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDas können Sie erwarten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜbersetzung durch einen qualifizierten menschlichen Übersetzer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlare, natürliche und auf Ihre Zielgruppe abgestimmte Formulierungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminologische Konsistenz in Ihrem Fachgebiet (Medizin, Recht, Wirtschaft oder Technik)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung im ursprünglichen Layout und Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfessionelle Kommunikation und planbare Termine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDieser Service eignet sich für:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGeschäftliche, medizinische und juristische Dokumente, die professionelle Genauigkeit erfordern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarketing-, Unternehmens- oder technische Inhalte, die einen klaren, natürlichen Stil benötigen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjekte, die keinen vollständigen ISO-konformen Ablauf erfordern\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eFür Inhalte, die einen zusätzlichen Qualitätssicherungsschritt benötigen, empfehlen wir den Service „\u003cem\u003eMenschliche Übersetzung + sprachliche Prüfung\u003c\/em\u003e“, um eine vollständige Prüfung abzudecken.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreise und Leistungsumfang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEs handelt sich ausschließlich um eine Grundgebühr. Der endgültige Projektpreis wird nach vollständiger Prüfung der Dateien und Anforderungen mitgeteilt. Sie können direkt bestellen oder ein Angebot anfordern. Der Preis hängt von der Sprache, der Wortanzahl, dem Fachgebiet und dem Qualitätssicherungsablauf ab.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Medizinische\/regulatorische Dokumente","offer_id":44454243172430,"sku":null,"price":1418.84,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Juristische Dokumente","offer_id":44454243205198,"sku":null,"price":1364.27,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Technische Dokumente","offer_id":44454243237966,"sku":null,"price":1255.13,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Geschäftliche\/Unternehmensdokumente","offer_id":44454243270734,"sku":null,"price":1200.56,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Allgemeine\/sonstige Dokumente","offer_id":44454243303502,"sku":null,"price":1091.42,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-translation-only1.webp?v=1791564298"},{"product_id":"human-translation-proofreading1","title":"Menschliche Übersetzung + sprachliche Prüfung","description":"\u003cp\u003eProfessionelle menschliche Übersetzung mit vollständiger sprachlicher Prüfung durch einen zweiten Linguisten für höhere Genauigkeit und Konsistenz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEin vollständiger menschlicher Übersetzungsablauf mit umfassender sprachlicher Prüfung durch einen zweiten Linguisten. Dieser Service gewährleistet Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz im gesamten Dokument und eignet sich für öffentlichkeitswirksame oder besonders wichtige Inhalte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDas können Sie erwarten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜbersetzung durch einen qualifizierten menschlichen Übersetzer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVollständige sprachliche Prüfung durch einen zweiten Linguisten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKorrekturen an Bedeutung, Terminologie, Grammatik und Stil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinheitlicher Ton und konsistente Terminologie im gesamten Text\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung im ursprünglichen Layout und Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlare Kommunikation und planbare Termine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDieser Service eignet sich für:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMedizinische, regulatorische und juristische Dokumente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖffentlichkeitswirksame geschäftliche Inhalte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterialien, die hohe Genauigkeit und eine ausgefeilte Sprache erfordern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjekte mit zweistufiger Qualitätssicherung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWenn Sie eine Übersetzung ohne anschließende sprachliche Prüfung benötigen, wählen Sie unseren Service „\u003cem\u003eMenschliche Übersetzung (nur Übersetzung)\u003c\/em\u003e“.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreise und Leistungsumfang\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEs handelt sich ausschließlich um eine Grundgebühr. Der endgültige Projektpreis wird nach vollständiger Prüfung der Dateien und Anforderungen mitgeteilt. Sie können direkt bestellen oder ein Angebot anfordern. Der Preis hängt von der Sprache, der Wortanzahl, dem Fachgebiet und dem Qualitätssicherungsablauf ab.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Medizinische\/regulatorische Dokumente","offer_id":44454243336270,"sku":null,"price":1891.79,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Juristische Dokumente","offer_id":44454243369038,"sku":null,"price":1819.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Technische Dokumente","offer_id":44454243401806,"sku":null,"price":1673.51,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Geschäftliche\/Unternehmensdokumente","offer_id":44454243434574,"sku":null,"price":1600.75,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Allgemeine\/sonstige Dokumente","offer_id":44454243467342,"sku":null,"price":1455.22,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-proofreading1.webp?v=1791564313"},{"product_id":"certified-translation","title":"Beglaubigte Übersetzung","description":"\u003cp\u003eÜbersetzung rechtlicher, akademischer und behördlicher Dokumente, die eine Beglaubigung erfordern. Grundpreis ab 900 MXN pro Dokument oder Seite bis 250 Wörter.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLeistungsumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVollständige Übersetzung des Dokuments\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfung von Namen, Zahlen und amtlichen Angaben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeglaubigung der vereinbarten Art\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung im geforderten Format\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWas wir von Ihnen benötigen\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVollständiges, lesbares Dokument\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZielland und Institution\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon der Institution verlangte Art der Beglaubigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrist des Verfahrens\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePreis und Berechnungseinheit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePro Dokument oder Seite (bis 250 Wörter). Wählen Sie beim Kauf die Anzahl der Einheiten. Der Endpreis kann nach Prüfung von Material, Sprachkombination, Fachgebiet, Format und Dringlichkeit angepasst werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArt und Anforderungen der Beglaubigung hängen von der Zielbehörde ab; wir klären sie vor Projektbeginn mit Ihnen. Der Endpreis wird nach Prüfung des Dokuments bestätigt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNach dem Kauf\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSchreiben Sie an \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e mit Ihrer Bestellnummer, der Sprachkombination, dem gewünschten Termin, dem Lieferformat und besonderen Anforderungen. Bevor Sie vertrauliches Material teilen, vereinbaren wir einen geeigneten Übermittlungsweg.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Pro Dokument oder Seite (bis 250 Wörter)","offer_id":44462870528078,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-certified-translation.webp?v=1791562271"},{"product_id":"government-administrative-translation","title":"Übersetzung behördlicher und administrativer Dokumente","description":"\u003cp\u003eÜbersetzung von Urkunden, Bescheinigungen, amtlichen Schreiben, Formularen und anderen administrativen Dokumenten, mit Sorgfalt bei Namen, Daten und amtlichen Formaten.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLeistungsumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVollständige Übersetzung des Dokuments\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErhalt von Struktur und Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfung der amtlichen Angaben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDigitale Lieferung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWas wir von Ihnen benötigen\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVollständiges, lesbares Dokument\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZielsprache\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorgesehene Verwendung des Dokuments\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewünschter Termin\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePreis und Berechnungseinheit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePro Seite (bis 250 Wörter). Wählen Sie beim Kauf die Anzahl der Einheiten. Der Endpreis kann nach Prüfung von Material, Sprachkombination, Fachgebiet, Format und Dringlichkeit angepasst werden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNach dem Kauf\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSchreiben Sie an \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e mit Ihrer Bestellnummer, der Sprachkombination, dem gewünschten Termin, dem Lieferformat und besonderen Anforderungen. Bevor Sie vertrauliches Material teilen, vereinbaren wir einen geeigneten Übermittlungsweg.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Pro Seite (bis 250 Wörter)","offer_id":44462870560846,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-government-administrative-translation.webp?v=1791562284"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/traduccion.jpg?v=1792813907","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/de\/collections\/traduccion.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}