{"product_id":"subtitle-translation","title":"Untertitelübersetzung","description":"\u003cp\u003eÜbersetzung vorhandener Untertiteldateien mit Blick auf Lesbarkeit, Zeichenlimits und das ursprüngliche Timing.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLeistungsumfang\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜbersetzung der Untertiteldatei\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnpassung von Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfung anhand des Videos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung im gleichen Untertitelformat\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWas wir von Ihnen benötigen\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUntertiteldatei (zum Beispiel SRT oder VTT)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReferenzvideo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusgangs- und Zielsprachen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStyleguide, falls vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePreis und Berechnungseinheit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePro Medienminute. Wählen Sie beim Kauf die Anzahl der Einheiten. Der Endpreis kann nach Prüfung von Material, Sprachkombination, Fachgebiet, Format und Dringlichkeit angepasst werden.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNach dem Kauf\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSchreiben Sie an \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e mit Ihrer Bestellnummer, der Sprachkombination, dem gewünschten Termin, dem Lieferformat und besonderen Anforderungen. Bevor Sie vertrauliches Material teilen, vereinbaren wir einen geeigneten Übermittlungsweg.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Pro Medienminute","offer_id":44462869282894,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitle-translation.webp?v=1791562181","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/de\/products\/untertitelubersetzung","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}