{"title":"ترجمه","description":"\u003cp\u003eترجمهٔ انسانی مطابق با استاندارد ISO، رسمی و تأییدشده و برای اسناد رسمی. سطح خدمت را بر اساس کاربرد سند انتخاب کنید.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"iso-compliant-translation1","title":"ترجمه منطبق با ISO","description":"\u003cp\u003eترجمه باکیفیت با بررسی‌های ساختارمند کیفیت و تحویل قابل‌اعتماد، مطابق استانداردهای بین‌المللی.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eخدمت ترجمه ساختارمند و کیفیت‌محور برای محتوای مهم پزشکی، حقوقی و تجاری.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eخدمت \u003cstrong\u003eترجمه منطبق با الزامات ISO\u003c\/strong\u003e ما، ترجمه‌ای باکیفیت و قابل‌اعتماد را با فرایند کاری کنترل‌شده و شفاف ارائه می‌کند. این خدمت برای مشتریانی طراحی شده که به \u003cstrong\u003eترجمه‌های دقیق، یکدست و بازبینی‌شده به‌صورت حرفه‌ای برای محتوای مهم یا دارای مخاطبان گسترده نیاز دارند\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمه انسانی حرفه‌ای\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eدقت اصطلاحات براساس حوزه شما (پزشکی، حقوقی، فنی، تجاری)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eسبک و واژه‌پردازی یکدست در سراسر سند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eفرایند بازبینی ساختارمند برای اطمینان از درستی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eاین خدمت مناسب است برای:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاسناد پزشکی، حقوقی، مربوط به مقررات و سایر اسناد مهم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسناد تجاری که به دقت، وضوح و یکدستی نیاز دارند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپروژه‌های ترجمه مستمر یا تکرارشونده با نیاز به تداوم بلندمدت اصطلاحات و سبک\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eقیمت‌گذاری و دامنه کار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"اسناد پزشکی — مقرراتی","offer_id":44454243008590,"sku":null,"price":2601.21,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد حقوقی","offer_id":44454243041358,"sku":null,"price":2510.26,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد فنی","offer_id":44454243074126,"sku":null,"price":2310.17,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد تجاری — شرکتی","offer_id":44454243106894,"sku":null,"price":2201.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد عمومی — سایر","offer_id":44454243139662,"sku":null,"price":2000.93,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-iso-compliant-translation1.webp?v=1791564279"},{"product_id":"human-translation-translation-only1","title":"ترجمه انسانی (فقط ترجمه)","description":"\u003cp\u003eترجمه انسانی حرفه‌ای با اصطلاحات روشن، سبک طبیعی و تحویل قابل‌اعتماد.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eخدمت ترجمه انسانی روشن، قابل‌اعتماد و مقرون‌به‌صرفه برای اسناد تجاری، پزشکی، حقوقی و فنی؛ با امکان افزودن مرحله بازخوانی کامل برای افزایش دقت.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eخدمت \u003cstrong\u003eترجمه انسانی\u003c\/strong\u003e ما، ترجمه‌ای باکیفیت توسط مترجم دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب و تجربه در حوزه موضوعی شما ارائه می‌کند. تمرکز این خدمت بر \u003cstrong\u003eدقت، بیان طبیعی و اصطلاحات درست متناسب با حوزه شماست\u003c\/strong\u003e. برای محتوای حرفه‌ای نیازمند دقت و وضوح مناسب است، بدون فرایند کامل بازبینی همسو با الزامات ISO.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمه توسط مترجم انسانی دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبیان روشن و طبیعی متناسب با مخاطبان شما\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eیکدستی اصطلاحات براساس حوزه شما (پزشکی، حقوقی، تجاری، فنی)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eارتباط حرفه‌ای و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eاین خدمت مناسب است برای:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاسناد تجاری، پزشکی و حقوقی نیازمند دقت حرفه‌ای\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمحتوای بازاریابی، سازمانی یا فنی نیازمند سبک روشن و طبیعی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپروژه‌هایی که به فرایند کاری کامل منطبق با ISO نیاز ندارند\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eبرای محتوایی که به مرحله دیگری از تضمین کیفیت نیاز دارد، توصیه می‌کنیم خدمت «\u003cem\u003eترجمه انسانی + بازخوانی\u003c\/em\u003e» را انتخاب کنید تا بازبینی کامل انجام شود.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقیمت‌گذاری و دامنه کار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"اسناد پزشکی — مقرراتی","offer_id":44454243172430,"sku":null,"price":1418.84,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد حقوقی","offer_id":44454243205198,"sku":null,"price":1364.27,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد فنی","offer_id":44454243237966,"sku":null,"price":1255.13,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد تجاری — شرکتی","offer_id":44454243270734,"sku":null,"price":1200.56,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد عمومی — سایر","offer_id":44454243303502,"sku":null,"price":1091.42,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-translation-only1.webp?v=1791564298"},{"product_id":"human-translation-proofreading1","title":"ترجمه انسانی + بازخوانی","description":"\u003cp\u003eترجمه انسانی حرفه‌ای همراه با بازخوانی کامل توسط یک متخصص زبان دیگر برای افزایش دقت و یکدستی.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eفرایند کامل ترجمه انسانی همراه با مرحله بازخوانی کامل توسط یک متخصص زبان دیگر. این خدمت دقت، وضوح و یکدستی را در سراسر سند فراهم می‌کند و برای محتوای مهم یا دارای مخاطبان گسترده مناسب است.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمه توسط مترجم انسانی دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبازخوانی کامل توسط یک متخصص زبان دیگر\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصلاح معنا، اصطلاحات، دستور زبان و سبک\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلحن و اصطلاحات یکدست در سراسر متن\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eاین خدمت مناسب است برای:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاسناد پزشکی، مربوط به مقررات و حقوقی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمحتوای تجاری دارای مخاطبان گسترده\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطالب نیازمند دقت بالا و زبان پرداخت‌شده\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپروژه‌هایی که به فرایند دومرحله‌ای تضمین کیفیت نیاز دارند\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eاگر ترجمه بدون مرحله بازخوانی می‌خواهید، خدمت «\u003cem\u003eترجمه انسانی (فقط ترجمه)\u003c\/em\u003e» ما را انتخاب کنید.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقیمت‌گذاری و دامنه کار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"اسناد پزشکی — مقرراتی","offer_id":44454243336270,"sku":null,"price":1891.79,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد حقوقی","offer_id":44454243369038,"sku":null,"price":1819.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد فنی","offer_id":44454243401806,"sku":null,"price":1673.51,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد تجاری — شرکتی","offer_id":44454243434574,"sku":null,"price":1600.75,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد عمومی — سایر","offer_id":44454243467342,"sku":null,"price":1455.22,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-proofreading1.webp?v=1791564313"},{"product_id":"certified-translation","title":"ترجمهٔ رسمی","description":"\u003cp\u003eترجمهٔ اسناد حقوقی، دانشگاهی و اداری که نیازمند تأییدیه‌اند. قیمت پایه از $900 MXN به‌ازای هر سند یا صفحه تا ۲۵۰ کلمه.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eآنچه شامل می‌شود\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمهٔ کامل سند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبازبینی نام‌ها، ارقام و داده‌های رسمی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتأییدیهٔ رسمی مطابق با نوع توافق‌شده\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل در قالب درخواستی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eآنچه از شما نیاز داریم\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eسند کامل و خوانا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eکشور و نهاد مقصد\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eنوع تأییدیه‌ای که نهاد درخواست می‌کند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمهلت انجام کار\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت و واحد محاسبه\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبه‌ازای هر سند یا صفحه (تا ۲۵۰ کلمه). هنگام خرید تعداد واحدها را انتخاب کنید. قیمت نهایی ممکن است پس از بررسی مواد، جفت زبان، تخصص، قالب و فوریت تعدیل شود.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eنوع تأییدیه و الزامات آن به مرجع مقصد بستگی دارد؛ پیش از شروع با شما تأیید می‌کنیم. قیمت نهایی پس از بررسی سند تأیید می‌شود.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eپس از خرید\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبه \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e بنویسید و شمارهٔ سفارش، جفت زبان، تاریخ مورد نظر، قالب تحویل و الزامات ویژه را ذکر کنید. پیش از به‌اشتراک‌گذاری مواد محرمانه، بیایید بر سر روش تحویل مناسب توافق کنیم.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"به‌ازای هر سند یا صفحه (تا ۲۵۰ کلمه)","offer_id":44462870528078,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-certified-translation.webp?v=1791562271"},{"product_id":"government-administrative-translation","title":"ترجمهٔ اسناد دولتی و اداری","description":"\u003cp\u003eترجمهٔ صورت‌جلسه‌ها، گواهی‌ها، نامه‌های اداری، فرم‌ها و سایر اسناد اداری، با توجه به نام‌ها، تاریخ‌ها و قالب‌های رسمی.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eآنچه شامل می‌شود\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمهٔ کامل سند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eحفظ ساختار و قالب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبازبینی داده‌های رسمی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل دیجیتال\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eآنچه از شما نیاز داریم\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eسند کامل و خوانا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان مقصد\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eکاربرد مورد نظر سند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتاریخ مورد نظر\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت و واحد محاسبه\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبه‌ازای هر صفحه (تا ۲۵۰ کلمه). هنگام خرید تعداد واحدها را انتخاب کنید. قیمت نهایی ممکن است پس از بررسی مواد، جفت زبان، تخصص، قالب و فوریت تعدیل شود.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eپس از خرید\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eبه \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e بنویسید و شمارهٔ سفارش، جفت زبان، تاریخ مورد نظر، قالب تحویل و الزامات ویژه را ذکر کنید. پیش از به‌اشتراک‌گذاری مواد محرمانه، بیایید بر سر روش تحویل مناسب توافق کنیم.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"به‌ازای هر صفحه (تا ۲۵۰ کلمه)","offer_id":44462870560846,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-government-administrative-translation.webp?v=1791562284"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/traduccion.jpg?v=1792813907","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/fa\/collections\/traduccion.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}