{"product_id":"terminology-services1","title":"خدمات اصطلاحات","description":"\u003cp\u003eاستخراج حرفه‌ای اصطلاحات، ساخت واژه‌نامه تخصصی و بررسی یکدستی برای محتوای پزشکی، حقوقی و فنی.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eخدمت حرفه‌ای اصطلاحات برای پشتیبانی از کاربرد دقیق، یکدست و منطبق با الزامات زبان در اسناد پزشکی، حقوقی، فنی و تجاری. اصطلاحات برای ترجمه باکیفیت، ارائه اسناد به نهادهای نظارتی و پروژه‌های چندزبانه ضروری‌اند.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاین خدمت اطمینان می‌دهد که اصطلاحات کلیدی شناسایی و بررسی شوند، درست ترجمه شوند و در تمام مطالب پروژه یکدست به کار روند.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eانواع خدمات موجود:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eساخت واژه‌نامه (مبدأ → مقصد): استخراج و ترجمه تمام اصطلاحات کلیدی همراه با تعریف یا یادداشت.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاستخراج اصطلاحات (فقط مبدأ): شناسایی اصطلاحات کلیدی از متن مبدأ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eهم‌ترازی پایگاه اصطلاحات: تطبیق واژه‌نامه یا پایگاه اصطلاحات موجود شما با ترجمه برای کاربرد درست و یکدست.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبررسی یکدستی اصطلاحات: بررسی کاربرد درست و یکدست اصطلاحات در سراسر سند نهایی.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eشناسایی و استخراج اصطلاحات مرتبط\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترجمه یا بررسی حرفه‌ای اصطلاحات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eیادداشت‌های اصطلاحی، تعریف‌ها یا نمونه‌های کاربرد (در صورت لزوم)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eکاربرد یکدست اصطلاحات در سراسر سند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل در قالب صفحه‌گسترده یا قالب‌های سازگار (مانند XLSX و CSV)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eاین خدمت مناسب است برای:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاسناد پزشکی و اسناد ارائه‌شده به نهادهای نظارتی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسناد و توافق‌نامه‌های حقوقی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eراهنماهای فنی و مطالب علمی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسناد تجاری یا سازمانی نیازمند یکدستی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپروژه‌های بزرگ ترجمه که کنترل اصطلاحات در آن‌ها حیاتی است\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eنوع خدمت، اندازه سند و حوزه فعالیت را با گزینه‌های بالا انتخاب کنید.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقیمت‌گذاری و دامنه کار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"تهیه واژه‌نامه","offer_id":44454244384846,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"استخراج اصطلاحات","offer_id":44454244417614,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"هم‌ترازی پایگاه اصطلاحات","offer_id":44454244450382,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"بررسی یکدستی اصطلاحات","offer_id":44454244483150,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-services1.webp?v=1791564376","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/fa\/products\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}