{"product_id":"bilingual-editing-and-review1","title":"ویرایش و بازبینی دوزبانه","description":"\u003cp\u003eبازبینی حرفه‌ای دوزبانه برای دقت، وضوح، یکدستی اصطلاحات و درستی معنا در سراسر ترجمه.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eبازبینی حرفه‌ای دوزبانه ترجمه برای دقت، وضوح و سازگاری متن مبدأ و مقصد. متخصص زبان دارای شایستگی مناسب دو نسخه را خط‌به‌خط مقایسه می‌کند، خطاها را اصلاح می‌کند، خوانایی را بهبود می‌دهد و اصطلاحات را براساس حوزه شما بررسی می‌کند.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاین خدمت برای محتوایی مناسب است که قبلاً ترجمه شده و اکنون به کنترل کیفیت حرفه‌ای نیاز دارد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمقایسه کامل متن مبدأ و مقصد توسط بازبین دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصلاح معنا، اصطلاحات، دستور زبان و سبک\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبازنویسی بخش‌های نامفهوم یا نادقیق\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحات یکدست متناسب با حوزه موضوعی شما\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبهبود خوانایی و روانی حرفه‌ای\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eاین خدمت مناسب است برای:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eترجمه‌های تجاری، حقوقی، فنی و پزشکی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسنادی که داخل سازمان یا توسط مترجمان آزاد بیرونی ترجمه شده‌اند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمحتوای نیازمند دقت و حرفه‌ای‌بودن بیشتر\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپروژه‌هایی که به بررسی در برابر متن مبدأ اصلی نیاز دارند\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eقیمت‌گذاری و دامنه کار\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eقیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"اسناد پزشکی — مقرراتی","offer_id":44454244024398,"sku":null,"price":1182.37,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد حقوقی","offer_id":44454244057166,"sku":null,"price":1127.8,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد فنی","offer_id":44454244089934,"sku":null,"price":1055.04,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد تجاری — شرکتی","offer_id":44454244122702,"sku":null,"price":1000.47,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اسناد عمومی — سایر","offer_id":44454244155470,"sku":null,"price":909.52,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-bilingual-editing-and-review1.webp?v=1791564343","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/fa\/products\/%d9%88%db%8c%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d9%88-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%d8%a8%db%8c%d9%86%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%87","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}