{"product_id":"translation-memory-management-alignment","title":"Gestion et alignement de mémoires de traduction","description":"\u003cp\u003eCréation de mémoires de traduction à partir de documents déjà traduits et maintenance des mémoires existantes pour réutiliser votre travail antérieur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlignement des documents source et cible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNettoyage et consolidation des mémoires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExport dans un format standard (par exemple TMX)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRapport de résultats\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCe dont nous avons besoin\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePaires de documents originaux et traduits\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMémoires existantes, le cas échéant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOutil de TAO utilisé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLangues incluses\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePrix et unité de calcul\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePar heure. Choisissez le nombre d'unités lors de l'achat. Le prix final peut être ajusté après examen du matériel, de la combinaison de langues, de la spécialisation, du format et de l'urgence.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAprès l'achat\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eÉcrivez à \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e en indiquant votre numéro de commande, la combinaison de langues, la date souhaitée, le format de livraison et vos exigences particulières. Avant de partager du matériel confidentiel, convenons d'un moyen de transmission adapté.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Par heure","offer_id":44462872494158,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-translation-memory-management-alignment.webp?v=1791562435","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/fr\/products\/gestion-et-alignement-de-memoires-de-traduction","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}