{"title":"दृश्य-श्रव्य और मल्टीमीडिया","description":"\u003cp\u003eलिप्यंतरण (ट्रांसक्रिप्शन), उपशीर्षक, SDH उपशीर्षक, डबिंग के लिए रूपांतरण और प्रति मिनट मूल्य पर पूर्ण दृश्य-श्रव्य स्थानीयकरण।\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"audio-video-localization-standard","title":"ऑडियो और वीडियो स्थानीयकरण – मानक","description":"\u003cp\u003eनए बाज़ारों के लिए दृश्य-श्रव्य सामग्री का भाषाई रूपांतरण, छवि की लय और संदर्भ के अनुरूप ढले अनुवाद के साथ।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसामग्री और लक्षित दर्शकों का विश्लेषण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eदृश्य-श्रव्य प्रारूप के अनुरूप ढला अनुवाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eएकरूपता और शब्दावली की समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसहमत प्रारूप में वितरण\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो या ऑडियो फ़ाइल, या सहमत सुरक्षित लिंक\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्रोत और लक्ष्य भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपटकथा या लिप्यंतरण, यदि हो\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eइच्छित तारीख़ और वितरण का प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462869250126,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-audio-video-localization-standard.webp?v=1791562128"},{"product_id":"subtitle-translation","title":"उपशीर्षक अनुवाद","description":"\u003cp\u003eपठनीयता, अक्षर-सीमाओं और मूल समकालन का ध्यान रखते हुए मौजूदा उपशीर्षक फ़ाइलों का अनुवाद।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eउपशीर्षक फ़ाइल का अनुवाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपंक्ति की लंबाई और पढ़ने की गति का समायोजन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो से मिलान कर समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eउसी उपशीर्षक प्रारूप में वितरण\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eउपशीर्षक फ़ाइल (जैसे SRT या VTT)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसंदर्भ वीडियो\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्रोत और लक्ष्य भाषाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशैली-मार्गदर्शिका, यदि हो\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462869282894,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitle-translation.webp?v=1791562181"},{"product_id":"subtitling-timecoding","title":"उपशीर्षक + टाइमकोडिंग","description":"\u003cp\u003eसमकालिक टाइमकोड के साथ शुरू से उपशीर्षक बनाना, वीडियो प्लेटफ़ॉर्म और सोशल नेटवर्क के लिए तैयार।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसमय का विभाजन और समकालन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eउपशीर्षकों का लेखन या अनुवाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपढ़ने की गति का नियंत्रण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो के साथ अंतिम समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो फ़ाइल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो की भाषा और उपशीर्षकों की भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलक्ष्य प्लेटफ़ॉर्म या प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eइच्छित तारीख़\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462869315662,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitling-timecoding.webp?v=1791562194"},{"product_id":"full-audiovisual-localization","title":"पूर्ण दृश्य-श्रव्य स्थानीयकरण","description":"\u003cp\u003eदृश्य-श्रव्य सामग्री को दूसरी भाषा में ले जाने की समग्र सेवा: लिप्यंतरण, अनुवाद, उपशीर्षक और स्क्रीन पाठ का रूपांतरण।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eमूल ऑडियो का लिप्यंतरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eअनुवाद और सांस्कृतिक अनुकूलन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसमकालिक उपशीर्षक\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eअनूदित स्क्रीन पाठ की सूची\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपैकेज की अंतिम समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो फ़ाइल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्रोत और लक्ष्य भाषाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपटकथा, ग्राफ़िक सामग्री या शब्दावली, यदि हो\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवितरण का प्रारूप और तारीख़\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462869348430,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-full-audiovisual-localization.webp?v=1791562208"},{"product_id":"dubbing-voice-over-adaptation","title":"डबिंग और वॉइस-ओवर के लिए रूपांतरण","description":"\u003cp\u003eडबिंग या वॉइस-ओवर के लिए पटकथा का रूपांतरण, अवधि, लय और समकालन का समायोजन करते हुए ताकि प्रस्तुति स्वाभाविक लगे।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eपटकथा का अनुवाद और रूपांतरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eअवधि और समकालन का समायोजन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eउच्चारण और संदर्भ संबंधी टिप्पणियाँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eअंतिम पटकथा की समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eमूल वीडियो और पटकथा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eरूपांतरण का प्रकार (डबिंग या वॉइस-ओवर)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलक्ष्य भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्वर और दर्शकों के निर्देश\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462869381198,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-dubbing-voice-over-adaptation.webp?v=1791562219"},{"product_id":"transcription","title":"लिप्यंतरण","description":"\u003cp\u003eसाक्षात्कारों, बैठकों, कक्षाओं और दृश्य-श्रव्य सामग्री का सटीक लिप्यंतरण, आपके चाहे विस्तार के स्तर पर।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो का पूर्ण लिप्यंतरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eआवश्यकता होने पर वक्ताओं की पहचान\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eआवश्यकता होने पर टाइमस्टैम्प\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलिप्यंतरण की समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो या वीडियो फ़ाइल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो की भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eविस्तार का स्तर (शब्दशः या साफ़-सुथरा)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवितरण का प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति ऑडियो मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति ऑडियो मिनट","offer_id":44462869413966,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription.webp?v=1791562232"},{"product_id":"transcription-translation","title":"लिप्यंतरण + अनुवाद","description":"\u003cp\u003eमूल ऑडियो का लिप्यंतरण और लक्ष्य भाषा में पेशेवर अनुवाद, एक ही कार्यप्रवाह में।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो का लिप्यंतरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलक्ष्य भाषा में अनुवाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली और अर्थ की समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eदोनों पाठों का वितरण\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eऑडियो या वीडियो फ़ाइल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्रोत और लक्ष्य भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवितरण का प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली या संदर्भ, यदि हों\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति ऑडियो मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति ऑडियो मिनट","offer_id":44462870462542,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription-translation.webp?v=1791562245"},{"product_id":"captioning-sdh","title":"श्रवण-बाधितों के लिए उपशीर्षक (SDH) \/ क्लोज़्ड कैप्शन","description":"\u003cp\u003eउसी भाषा में सुलभ उपशीर्षक (SDH या क्लोज़्ड कैप्शन), प्रासंगिक ध्वनियों के वर्णन और वक्ताओं की पहचान के साथ।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसमकालिक समान-भाषा उपशीर्षक\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eप्रासंगिक ध्वनियों और संगीत का वर्णन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवक्ताओं की पहचान\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपहुँच-योग्यता और पठन की समीक्षा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवीडियो फ़ाइल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसामग्री की भाषा\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलक्ष्य प्लेटफ़ॉर्म या प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eइच्छित तारीख़\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति मीडिया मिनट। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति मीडिया मिनट","offer_id":44462870495310,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-captioning-sdh.webp?v=1791562259"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/audiovisual.jpg?v=1792814038","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/hi\/collections\/audiovisual.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}