{"title":"शब्दावली और परामर्श","description":"\u003cp\u003eबहुभाषी प्रक्रियाओं के लिए शब्दावलियाँ, शब्द-डेटाबेस, अनुवाद मेमोरी, शैली-मार्गदर्शिकाएँ और परामर्श।\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"terminology-services1","title":"शब्दावली सेवाएँ","description":"\u003cp\u003eचिकित्सा, कानूनी और तकनीकी सामग्री के लिए पेशेवर शब्दावली निष्कर्षण, शब्द-सूची निर्माण और सुसंगति जाँच।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eचिकित्सा, कानूनी, तकनीकी और व्यावसायिक दस्तावेज़ों में सटीक, सुसंगत और आवश्यकताओं के अनुरूप भाषा प्रयोग को सहयोग देने वाली पेशेवर शब्दावली सेवा। उच्च गुणवत्ता वाले अनुवादों, नियामक प्रस्तुतियों और बहुभाषी परियोजनाओं के लिए शब्दावली आवश्यक है।\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eयह सेवा सुनिश्चित करती है कि मुख्य शब्द पहचाने जाएँ, सत्यापित हों, सही अनूदित हों और परियोजना की पूरी सामग्री में सुसंगत रूप से लागू हों।\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eउपलब्ध सेवा प्रकार:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eशब्द-सूची निर्माण (मूल → लक्ष्य): परिभाषाओं या टिप्पणियों सहित सभी मुख्य शब्दों का निष्कर्षण और अनुवाद।\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली निष्कर्षण (केवल मूल): मूल पाठ की मुख्य शब्दावली की पहचान।\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली डेटाबेस संरेखण: सही और सुसंगत प्रयोग के लिए आपकी मौजूदा शब्द-सूची या शब्दावली डेटाबेस का अनुवाद से मिलान।\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली सुसंगति जाँच: अंतिम दस्तावेज़ में शब्दावली के सही और सुसंगत प्रयोग का सत्यापन।\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eआप क्या अपेक्षा कर सकते हैं:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eप्रासंगिक शब्दावली की पहचान और निष्कर्षण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दों का पेशेवर अनुवाद या सत्यापन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशब्दावली टिप्पणियाँ, परिभाषाएँ या प्रयोग के उदाहरण (जहाँ लागू हों)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपूरे दस्तावेज़ में शब्दों का सुसंगत प्रयोग\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्प्रेडशीट या संगत प्रारूपों में सुपुर्दगी (जैसे XLSX, CSV)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्पष्ट संवाद और अनुमानित समय-सीमाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eयह सेवा इनके लिए उपयुक्त है:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eचिकित्सा और नियामक प्रस्तुतियाँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eकानूनी दस्तावेज़ और समझौते\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eतकनीकी पुस्तिकाएँ और वैज्ञानिक सामग्री\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसुसंगति की आवश्यकता वाले व्यावसायिक या कॉर्पोरेट दस्तावेज़\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eबड़ी अनुवाद परियोजनाएँ जिनमें शब्दावली नियंत्रण अत्यंत आवश्यक है\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eऊपर दिए विकल्पों से सेवा प्रकार, दस्तावेज़ का आकार और उद्योग प्रकार चुनें।\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eमूल्य और कार्य-क्षेत्र\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eकेवल आधार शुल्क। पूरी फ़ाइल और आवश्यकताओं की समीक्षा के बाद परियोजना का अंतिम मूल्य बताया जाता है। ग्राहक सीधे ऑर्डर कर सकता है या मूल्य-प्रस्ताव माँग सकता है। मूल्य भाषा, शब्दों की मात्रा, उद्योग श्रेणी और गुणवत्ता कार्यप्रवाह पर निर्भर करता है।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"शब्दावली बनाना","offer_id":44454244384846,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"पारिभाषिक शब्दों का निष्कर्षण","offer_id":44454244417614,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"पारिभाषिक शब्दकोश का संरेखण","offer_id":44454244450382,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"पारिभाषिक शब्दों की एकरूपता की जाँच","offer_id":44454244483150,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-services1.webp?v=1791564376"},{"product_id":"terminology-management","title":"शब्दावली प्रबंधन","description":"\u003cp\u003eआपके संगठन की शब्दावली का निरंतर प्रबंधन: सभी भाषाओं में शब्दों का रखरखाव, स्वीकृति और उपयोग का नियंत्रण।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eशब्द-आधार की समीक्षा और रखरखाव\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eनए शब्दों के प्रस्ताव\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपरियोजनाओं के बीच एकरूपता का नियंत्रण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपरिवर्तनों की रिपोर्ट\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eमौजूदा शब्द-आधार या शब्दावलियाँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशामिल क्षेत्र और उत्पाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्वीकृति के लिए उत्तरदायी व्यक्ति\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eइच्छित आवृत्ति\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति घंटा। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति घंटा","offer_id":44462872461390,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-management.webp?v=1791562422"},{"product_id":"translation-memory-management-alignment","title":"अनुवाद मेमोरी का प्रबंधन और संरेखण","description":"\u003cp\u003eपहले से अनूदित दस्तावेज़ों से अनुवाद मेमोरी बनाना और मौजूदा मेमोरी का रखरखाव, ताकि आपका पिछला काम दोबारा काम आए।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eस्रोत और लक्ष्य दस्तावेज़ों का संरेखण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eमेमोरी की सफ़ाई और छँटाई\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eमानक प्रारूप में निर्यात (जैसे TMX)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eपरिणामों की रिपोर्ट\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eमूल और अनूदित दस्तावेज़ों के युग्म\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eमौजूदा मेमोरी, यदि हों\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eप्रयुक्त CAT टूल\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशामिल भाषाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति घंटा। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति घंटा","offer_id":44462872494158,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-translation-memory-management-alignment.webp?v=1791562435"},{"product_id":"linguistic-consulting","title":"भाषाई परामर्श","description":"\u003cp\u003eआपकी अनुवाद और स्थानीयकरण प्रक्रियाओं के डिज़ाइन या सुधार के लिए परामर्श: आपूर्तिकर्ता, उपकरण, गुणवत्ता और कार्यप्रवाह।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवर्तमान प्रक्रिया का निदान\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eप्राथमिकता-क्रम में अनुशंसाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसहमत कार्य-सत्र\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलिखित सारांश\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसंदर्भ और उद्देश्यों का वर्णन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eवर्तमान प्रक्रिया का प्रलेखन\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eमुख्य प्रतिभागी\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eइच्छित समय-सीमा\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति घंटा। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति घंटा","offer_id":44462874361934,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-linguistic-consulting.webp?v=1791562519"},{"product_id":"style-guide-creation","title":"शैली-मार्गदर्शिका का निर्माण","description":"\u003cp\u003eप्रत्येक भाषा की शैली-मार्गदर्शिकाओं का निर्माण, जो स्वर, प्रारूप, परिपाटियाँ और शब्दावली तय करती हैं ताकि आपकी पूरी सामग्री एकरूप रहे।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसामग्री और ब्रांड का विश्लेषण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्वर, प्रारूप और परिपाटियों के नियम\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसही और ग़लत उपयोग के उदाहरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसंपादन-योग्य अंतिम दस्तावेज़\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eवर्तमान सामग्री के उदाहरण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eब्रांड गाइड, यदि हो\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशामिल भाषाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eलक्षित दर्शक\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति घंटा। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति घंटा","offer_id":44462874394702,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-style-guide-creation.webp?v=1791562532"},{"product_id":"glossary-termbase-creation","title":"शब्दावलियों और शब्द-डेटाबेस का निर्माण","description":"\u003cp\u003eअनुवाद टूल्स में आयात के लिए तैयार द्विभाषी या बहुभाषी शब्दावलियों और शब्द-डेटाबेस का निर्माण।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eक्या शामिल है\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eमुख्य शब्दों का निष्कर्षण\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eस्वीकृत किए जा सकने योग्य परिभाषाएँ और समतुल्य\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCAT टूल्स के अनुकूल प्रारूप\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eसंपादन-योग्य वितरण\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eहमें आपसे क्या चाहिए\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eसंदर्भ दस्तावेज़\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eशामिल भाषाएँ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eविषय-क्षेत्र\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eप्रयुक्त CAT टूल, यदि लागू हो\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eमूल्य और गणना की इकाई\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eप्रति घंटा। ख़रीदारी के समय इकाइयों की संख्या चुनें। सामग्री, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, प्रारूप और तात्कालिकता की समीक्षा के बाद अंतिम कीमत समायोजित की जा सकती है।\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eख़रीदारी के बाद\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e पर अपना ऑर्डर नंबर, भाषा-युग्म, इच्छित तारीख़, वितरण का प्रारूप और विशेष आवश्यकताएँ लिखकर भेजें। गोपनीय सामग्री साझा करने से पहले वितरण का उपयुक्त माध्यम तय कर लें।\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"प्रति घंटा","offer_id":44462874427470,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-glossary-termbase-creation.webp?v=1791562545"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/terminologia-consultoria.jpg?v=1792814107","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/hi\/collections\/terminologia-consultoria.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}