{"product_id":"bilingual-editing-and-review1","title":"Kétnyelvű szerkesztés és lektorálás","description":"\u003cp\u003eProfesszionális kétnyelvű ellenőrzés a pontosság, érthetőség, terminológiai következetesség és helyes jelentés biztosítására a teljes fordításban.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eA fordítás professzionális kétnyelvű ellenőrzése a forrás- és célszöveg pontossága, érthetősége és összhangja érdekében. Megfelelő szakértelemmel rendelkező nyelvi szakember sorról sorra összeveti a két változatot, javítja a hibákat, növeli az olvashatóságot és szakterület szerint ellenőrzi a terminológiát.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA szolgáltatás már lefordított, szakmai minőségellenőrzést igénylő tartalomhoz megfelelő.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eMire számíthat:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA forrás- és célszöveg teljes összevetése megfelelő szakértelemmel rendelkező lektorral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJelentésbeli, terminológiai, nyelvtani és stilisztikai javítások\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNem egyértelmű vagy pontatlan szakaszok újrafogalmazása\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAz Ön témájához igazodó következetes terminológia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJobb olvashatóság és szakmai színvonalú szövegvezetés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÁtadás az eredeti elrendezésben és formázással\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVilágos kommunikáció és kiszámítható ütemezés\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eA szolgáltatás ideális:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜzleti, jogi, műszaki és orvosi fordításokhoz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBelső munkatársak vagy külső szabadúszók által fordított dokumentumokhoz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMagasabb szintű pontosságot és szakmaiságot igénylő tartalmakhoz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAz eredeti forrásszöveggel való összevetést igénylő projektekhez\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eÁrazás és terjedelem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKizárólag alapdíj. A végleges projektdíjat a fájlok és követelmények teljes körű áttekintése után adjuk meg. Az ügyfél közvetlenül rendelhet vagy árajánlatot kérhet. Az ár a nyelvtől, szószámtól, szakterülettől és minőségbiztosítási munkafolyamattól függ.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Orvosi — szabályozási dokumentumok","offer_id":44454244024398,"sku":null,"price":1182.37,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Jogi dokumentumok","offer_id":44454244057166,"sku":null,"price":1127.8,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Műszaki dokumentumok","offer_id":44454244089934,"sku":null,"price":1055.04,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Üzleti — vállalati dokumentumok","offer_id":44454244122702,"sku":null,"price":1000.47,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Általános — egyéb dokumentumok","offer_id":44454244155470,"sku":null,"price":909.52,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-bilingual-editing-and-review1.webp?v=1791564343","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/hu\/products\/ketnyelvu-szerkesztes-es-lektoralas","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}