{"title":"トランスクリエーション、マーケティング、SEO","description":"\u003cp\u003eトランスクリエーション、販促文の適応、SEOローカライズ、市場別のキーワード調査。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"transcreation","title":"トランスクリエーション","description":"\u003cp\u003eブランドメッセージやキャンペーンを、対象言語でも意図、トーン、インパクトが保たれるようクリエイティブに適応します。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e含まれるもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eメッセージとオーディエンスの分析\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eテキストのクリエイティブな適応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e該当する場合の根拠メモ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e最終レビュー\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eお客様にご用意いただくもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e原文\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eクリエイティブまたはブランドのブリーフ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e対象市場とオーディエンス\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e長さまたは形式の制約\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e価格と計算単位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e原文1語あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eご購入後\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"原文1語あたり","offer_id":44462871511118,"sku":null,"price":2.7,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcreation.webp?v=1791562326"},{"product_id":"transcreation-short-creative-content","title":"トランスクリエーション – 短いクリエイティブコンテンツ","description":"\u003cp\u003e一語一語が大切なスローガン、見出し、名称、短い文章のトランスクリエーション（代替案付き）。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e含まれるもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e対象言語でのクリエイティブな提案\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e根拠のある代替案\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e文化的含意のレビュー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e合意した調整ラウンド\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eお客様にご用意いただくもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e短い原文テキスト\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eブランドのブリーフ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e対象市場\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e利用上の制限\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e価格と計算単位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e1時間あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eご購入後\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"1時間あたり","offer_id":44462871543886,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcreation-short-creative-content.webp?v=1791562339"},{"product_id":"copy-adaptation","title":"文章（コピー）の適応","description":"\u003cp\u003e販促、広告、製品のテキストを、対象市場のスタイルと期待に合わせて適応します。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e含まれるもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eスタイルとトーンの適応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e文化的な言及の適応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eブランドの一貫性のレビュー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e公開可能な状態での納品\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eお客様にご用意いただくもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e原文\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eブランドまたはトーンのガイド\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e対象市場\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e公開チャネル\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e価格と計算単位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e原文1語あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eご購入後\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"原文1語あたり","offer_id":44462871576654,"sku":null,"price":2.2,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-copy-adaptation.webp?v=1791562351"},{"product_id":"seo-localization","title":"SEOローカライズ","description":"\u003cp\u003e検索エンジン向けに最適化した翻訳：対象市場のキーワードを本文、タイトル、メタディスクリプションに組み込みます。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e含まれるもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eキーワードを使ったコンテンツの適応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eローカライズされたタイトルとメタディスクリプション\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e読みやすさのレビュー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e公開可能な状態での納品\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eお客様にご用意いただくもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e原文コンテンツ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eターゲットキーワード（ある場合）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e対象市場\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e公開プラットフォーム\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e価格と計算単位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e原文1語あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eご購入後\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"原文1語あたり","offer_id":44462872526926,"sku":null,"price":2.2,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-seo-localization.webp?v=1791562447"},{"product_id":"seo-keyword-research-adaptation","title":"SEOキーワードの調査と適応","description":"\u003cp\u003e言語・市場ごとにお客様のオーディエンスがどう検索するかを調査し、適応したキーワードの優先順位リストを作成します。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e含まれるもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e市場別のキーワード分析\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e用語の言語的適応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e検索意図付きの優先順位リスト\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e利用に関する推奨事項\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eお客様にご用意いただくもの\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e現在のキーワードまたはページ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e市場と言語\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e優先する製品またはサービス\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e参照する競合（該当する場合）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e価格と計算単位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e1時間あたり。ご購入時に単位数をお選びください。最終価格は、素材、言語の組み合わせ、専門分野、形式、緊急度の確認後に調整されることがあります。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eご購入後\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e注文番号、言語の組み合わせ、ご希望の日付、納品形式、特別な要件を添えて \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e までご連絡ください。機密資料を共有する前に、適切な受け渡し方法を決めましょう。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"1時間あたり","offer_id":44462872559694,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-seo-keyword-research-adaptation.webp?v=1791562461"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/transcreacion-seo.jpg?v=1792814106","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ja\/collections\/transcreacion-seo.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}