{"product_id":"terminology-services1","title":"용어 서비스","description":"\u003cp\u003e의료·법률·기술 콘텐츠를 위한 전문 용어 추출, 용어집 작성 및 일관성 검사.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e의료·법률·기술·비즈니스 문서에서 정확하고 일관되며 요구 사항에 맞는 언어 사용을 지원하는 전문 용어 서비스입니다. 용어 관리는 고품질 번역, 규제 제출 자료 및 다국어 프로젝트에 필수적입니다.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e주요 용어를 식별·검증하고 올바르게 번역하여 모든 프로젝트 자료에 일관되게 적용합니다.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e이용 가능한 서비스 유형:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e용어집 작성(원문 → 번역문): 정의 또는 메모와 함께 모든 주요 용어를 추출하고 번역합니다.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어 추출(원문만): 원문에서 주요 용어를 식별합니다.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어 데이터베이스 정렬: 기존 용어집 또는 용어 데이터베이스를 번역과 정렬하여 올바르고 일관된 사용을 지원합니다.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어 일관성 검사: 최종 문서 전체에서 용어가 올바르고 일관되게 사용되는지 검증합니다.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e제공 내용:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e관련 용어의 식별 및 추출\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어의 전문 번역 또는 검증\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어 메모, 정의 또는 사용 예시(해당되는 경우)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e문서 전체의 일관된 용어 적용\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e스프레드시트 또는 호환 형식으로 결과물 제공(예: XLSX, CSV)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e명확한 의사소통과 예측 가능한 일정\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e적합한 용도:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e의료 및 규제 제출 자료\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e법률 문서 및 계약서\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e기술 매뉴얼 및 과학 자료\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e일관성이 필요한 비즈니스 또는 기업 문서\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e용어 관리가 중요한 대규모 번역 프로젝트\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e위 옵션에서 서비스 유형, 문서 크기 및 산업 분야를 선택하세요.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e가격 및 작업 범위\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e표시 가격은 기본 요금입니다. 파일과 요구 사항을 모두 검토한 후 최종 프로젝트 가격을 제시합니다. 고객은 직접 주문하거나 견적을 요청할 수 있습니다. 가격은 언어, 단어 수, 산업 분야 및 품질 관리 절차에 따라 달라집니다.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"용어집 작성","offer_id":44454244384846,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"용어 추출","offer_id":44454244417614,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"용어 데이터베이스 정렬","offer_id":44454244450382,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"용어 일관성 검사","offer_id":44454244483150,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-services1.webp?v=1791564376","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ko\/products\/%ec%9a%a9%ec%96%b4-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}