{"title":"Tradução","description":"\u003cp\u003eTradução humana, em conformidade com a norma ISO, certificada e de documentos oficiais. Escolha o nível de serviço de acordo com o uso do documento.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"iso-compliant-translation1","title":"Tradução conforme às normas ISO","description":"\u003cp\u003eTradução de alta qualidade, com controles de qualidade estruturados e entrega confiável, seguindo normas internacionais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUm serviço de tradução estruturado e focado na qualidade para conteúdo médico, jurídico e empresarial crítico.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNosso \u003cstrong\u003eserviço de tradução conforme às normas ISO\u003c\/strong\u003e oferece traduções confiáveis e de alta qualidade por meio de um processo controlado e transparente. Este serviço foi desenvolvido para clientes que precisam de \u003cstrong\u003etraduções precisas, consistentes e revisadas por profissionais para conteúdo importante ou de ampla exposição\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eO que você pode esperar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução humana profissional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrecisão terminológica conforme sua área (médica, jurídica, técnica, empresarial)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstilo e redação consistentes em todo o documento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProcesso de revisão estruturado para garantir a correção\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega com o layout e a formatação originais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicação clara e prazos previsíveis\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEste serviço é ideal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos médicos, jurídicos, regulatórios e outros documentos de alta importância\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos empresariais que exigem precisão, clareza e consistência\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjetos de tradução recorrentes que exigem continuidade terminológica e estilística a longo prazo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePreço e escopo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSomente tarifa-base. O preço final do projeto é informado após a análise completa dos arquivos e requisitos. O cliente pode fazer o pedido diretamente ou solicitar um orçamento. O preço depende do idioma, do volume de palavras, da área e do fluxo de qualidade.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Documentos médicos — regulatórios","offer_id":44454243008590,"sku":null,"price":2601.21,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos jurídicos","offer_id":44454243041358,"sku":null,"price":2510.26,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos técnicos","offer_id":44454243074126,"sku":null,"price":2310.17,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos comerciais — corporativos","offer_id":44454243106894,"sku":null,"price":2201.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos gerais — outros","offer_id":44454243139662,"sku":null,"price":2000.93,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-iso-compliant-translation1.webp?v=1791564279"},{"product_id":"human-translation-translation-only1","title":"Tradução humana (somente tradução)","description":"\u003cp\u003eTradução humana profissional com terminologia clara, estilo natural e entrega confiável.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUm serviço de tradução humana claro, confiável e com custo eficiente para documentos empresariais, médicos, jurídicos e técnicos, com a opção de acrescentar uma revisão linguística completa para aumentar a precisão.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNosso \u003cstrong\u003eserviço de tradução humana\u003c\/strong\u003e oferece tradução de alta qualidade realizada por um tradutor qualificado com experiência na sua área. Este serviço prioriza \u003cstrong\u003eprecisão, redação natural e terminologia adequada à sua área\u003c\/strong\u003e. É ideal para conteúdo profissional que exige precisão e clareza, sem o processo completo de revisão alinhado às normas ISO.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eO que você pode esperar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução realizada por um tradutor humano qualificado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRedação clara e natural, adaptada ao seu público\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConsistência terminológica conforme sua área (médica, jurídica, empresarial, técnica)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega com o layout e a formatação originais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicação profissional e prazos previsíveis\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEste serviço é ideal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos empresariais, médicos e jurídicos que exigem precisão profissional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConteúdo de marketing, corporativo ou técnico que exige um estilo claro e natural\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjetos que não exigem um fluxo completo conforme às normas ISO\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePara conteúdo que exige uma segunda etapa de garantia da qualidade, recomendamos o serviço “\u003cem\u003eTradução humana + revisão linguística\u003c\/em\u003e” para obter uma revisão completa.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreço e escopo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSomente tarifa-base. O preço final do projeto é informado após a análise completa dos arquivos e requisitos. O cliente pode fazer o pedido diretamente ou solicitar um orçamento. O preço depende do idioma, do volume de palavras, da área e do fluxo de qualidade.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Documentos médicos — regulatórios","offer_id":44454243172430,"sku":null,"price":1418.84,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos jurídicos","offer_id":44454243205198,"sku":null,"price":1364.27,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos técnicos","offer_id":44454243237966,"sku":null,"price":1255.13,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos comerciais — corporativos","offer_id":44454243270734,"sku":null,"price":1200.56,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos gerais — outros","offer_id":44454243303502,"sku":null,"price":1091.42,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-translation-only1.webp?v=1791564298"},{"product_id":"human-translation-proofreading1","title":"Tradução humana + revisão linguística","description":"\u003cp\u003eTradução humana profissional com revisão linguística completa por um segundo linguista, para aumentar a precisão e a consistência.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUm fluxo completo de tradução humana com uma etapa de revisão linguística integral por um segundo linguista. Este serviço garante precisão, clareza e consistência em todo o documento, sendo ideal para conteúdo de ampla exposição ou alta importância.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eO que você pode esperar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução realizada por um tradutor humano qualificado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRevisão linguística completa por um segundo linguista\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorreções de sentido, terminologia, gramática e estilo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTom e terminologia consistentes em todo o texto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega com o layout e a formatação originais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicação clara e prazos previsíveis\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEste serviço é ideal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos médicos, regulatórios e jurídicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConteúdo empresarial de ampla exposição\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriais que exigem alta precisão e linguagem aprimorada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjetos que precisam de um processo de garantia da qualidade em duas etapas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eSe você precisa de tradução sem uma etapa de revisão linguística, escolha nosso serviço “\u003cem\u003eTradução humana (somente tradução)\u003c\/em\u003e”.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreço e escopo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSomente tarifa-base. O preço final do projeto é informado após a análise completa dos arquivos e requisitos. O cliente pode fazer o pedido diretamente ou solicitar um orçamento. O preço depende do idioma, do volume de palavras, da área e do fluxo de qualidade.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Documentos médicos — regulatórios","offer_id":44454243336270,"sku":null,"price":1891.79,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos jurídicos","offer_id":44454243369038,"sku":null,"price":1819.03,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos técnicos","offer_id":44454243401806,"sku":null,"price":1673.51,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos comerciais — corporativos","offer_id":44454243434574,"sku":null,"price":1600.75,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos gerais — outros","offer_id":44454243467342,"sku":null,"price":1455.22,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-human-translation-proofreading1.webp?v=1791564313"},{"product_id":"certified-translation","title":"Tradução certificada","description":"\u003cp\u003eTradução de documentos jurídicos, acadêmicos e administrativos que exigem certificação. Preço-base a partir de $900 MXN por documento ou página de até 250 palavras.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO que está incluído\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução completa do documento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRevisão de nomes, valores e dados oficiais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertificação conforme o tipo combinado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega no formato exigido\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eO que precisamos de você\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDocumento completo e legível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaís e instituição de destino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTipo de certificação solicitado pela instituição\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrazo do trâmite\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePreço e unidade de cálculo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePor documento ou página (até 250 palavras). Selecione a quantidade de unidades na compra. O preço final pode ser ajustado após a revisão do material, do idioma, da especialização, do formato e da urgência.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO tipo de certificação e seus requisitos dependem da autoridade de destino; nós os confirmamos com você antes de começar. O preço final é confirmado após a revisão do documento.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDepois da compra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEscreva para \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e com seu número de pedido, combinação de idiomas, data desejada, formato de entrega e requisitos especiais. Antes de compartilhar material confidencial, vamos combinar um meio adequado de entrega.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Por documento ou página (até 250 palavras)","offer_id":44462870528078,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-certified-translation.webp?v=1791562271"},{"product_id":"government-administrative-translation","title":"Tradução de documentos governamentais e administrativos","description":"\u003cp\u003eTradução de atas, certidões, ofícios, formulários e outros documentos administrativos, com atenção a nomes, datas e formatos oficiais.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eO que está incluído\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradução completa do documento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservação de estrutura e formato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRevisão de dados oficiais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega digital\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eO que precisamos de você\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDocumento completo e legível\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma de destino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso previsto do documento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eData desejada\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePreço e unidade de cálculo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePor página (até 250 palavras). Selecione a quantidade de unidades na compra. O preço final pode ser ajustado após a revisão do material, do idioma, da especialização, do formato e da urgência.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDepois da compra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEscreva para \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e com seu número de pedido, combinação de idiomas, data desejada, formato de entrega e requisitos especiais. Antes de compartilhar material confidencial, vamos combinar um meio adequado de entrega.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Por página (até 250 palavras)","offer_id":44462870560846,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-government-administrative-translation.webp?v=1791562284"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/traduccion.jpg?v=1792813907","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/pt\/collections\/traduccion.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}