{"product_id":"bilingual-editing-and-review1","title":"Edição e revisão bilíngue","description":"\u003cp\u003eRevisão profissional em dois idiomas para garantir precisão, clareza, consistência terminológica e sentido correto em toda a tradução.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUma revisão bilíngue profissional da sua tradução para garantir precisão, clareza e consistência entre o texto-fonte e o texto traduzido. Um linguista qualificado compara as duas versões linha a linha, corrige erros, melhora a legibilidade e verifica a terminologia da sua área.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste serviço é adequado para conteúdo já traduzido que precisa de controle de qualidade profissional.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eO que você pode esperar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComparação completa do texto-fonte com a tradução por um revisor qualificado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorreções de sentido, terminologia, gramática e estilo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReescrita de segmentos pouco claros ou imprecisos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminologia consistente e adaptada à sua área\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMelhoria da legibilidade e da fluidez profissional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntrega com o layout e a formatação originais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicação clara e prazos previsíveis\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEste serviço é ideal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraduções empresariais, jurídicas, técnicas e médicas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos traduzidos internamente ou por profissionais autônomos externos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConteúdo que exige um nível maior de precisão e profissionalismo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjetos que exigem verificação em relação ao texto-fonte original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePreço e escopo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSomente tarifa-base. O preço final do projeto é informado após a análise completa dos arquivos e requisitos. O cliente pode fazer o pedido diretamente ou solicitar um orçamento. O preço depende do idioma, do volume de palavras, da área e do fluxo de qualidade.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Documentos médicos — regulatórios","offer_id":44454244024398,"sku":null,"price":1182.37,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos jurídicos","offer_id":44454244057166,"sku":null,"price":1127.8,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos técnicos","offer_id":44454244089934,"sku":null,"price":1055.04,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos comerciais — corporativos","offer_id":44454244122702,"sku":null,"price":1000.47,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Documentos gerais — outros","offer_id":44454244155470,"sku":null,"price":909.52,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-bilingual-editing-and-review1.webp?v=1791564343","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/pt\/products\/edicao-e-revisao-bilingue","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}