{"product_id":"monolingual-proofreading1","title":"Одноязычная корректура","description":"\u003cp\u003eИсправление грамматики, орфографии, пунктуации и стиля на языке перевода для тщательно отредактированного профессионального итогового текста.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eПрофессиональная корректура окончательного текста на языке перевода. Услуга сосредоточена на исправлении грамматики, пунктуации, орфографии, стиля и удобочитаемости для тщательно отредактированного профессионального результата.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОдноязычная корректура не включает сравнение с исходным текстом. Она полностью сосредоточена на документе на языке перевода, чтобы он был понятным, правильным и хорошо написанным.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eЧто входит в услугу:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПолная корректура лингвистом с необходимой профессиональной компетенцией\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИсправление грамматики, пунктуации, орфографии и стиля\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУлучшение удобочитаемости и единообразия\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПрофессиональная связность и естественный тон\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПередача результата с сохранением исходной вёрстки и форматирования\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПонятная коммуникация и предсказуемые сроки\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eУслуга подходит для:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eОкончательных версий отчётов, презентаций, статей и внутренних документов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМаркетинговых и деловых материалов, требующих тщательно отредактированного языка\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУже переведённых, написанных или отредактированных документов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМатериалов, требующих стилистического улучшения или исправления языковых ошибок\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eЕсли вам нужна сверка с оригинальным исходным текстом, выберите вместо этого услугу\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«\u003cem\u003eДвуязычное редактирование и проверка\u003c\/em\u003e».\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eСтоимость и объём работ\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eУказана только базовая стоимость. Окончательная стоимость проекта определяется после полной проверки файлов и требований. Клиент может оформить заказ напрямую или запросить расчёт. Цена зависит от языка, количества слов, отраслевой категории и процесса обеспечения качества.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Медицинские — регуляторные документы","offer_id":44454244188238,"sku":null,"price":545.71,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Юридические документы","offer_id":44454244221006,"sku":null,"price":509.33,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Технические документы","offer_id":44454244253774,"sku":null,"price":472.95,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Деловые — корпоративные документы","offer_id":44454244286542,"sku":null,"price":454.76,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Общие — прочие документы","offer_id":44454244319310,"sku":null,"price":400.19,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-monolingual-proofreading1.webp?v=1791564359","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ru\/products\/%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d1%80%d1%80%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}