{"product_id":"translation-memory-management-alignment","title":"Управление памятями переводов и выравнивание","description":"\u003cp\u003eСоздание памятей переводов из уже переведённых документов и ведение существующих для повторного использования вашей прежней работы.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧто входит\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eВыравнивание исходных и целевых документов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОчистка и подготовка памятей\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЭкспорт в стандартном формате (например, TMX)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОтчёт о результатах\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЧто нам нужно от вас\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПары оригинальных и переведённых документов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСуществующие памяти, если есть\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИспользуемый CAT-инструмент\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВключённые языки\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЦена и единица расчёта\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗа час. При покупке выберите количество единиц. Итоговая цена может быть скорректирована после проверки материала, языковой пары, специализации, формата и срочности.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПосле покупки\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНапишите на \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e, указав номер заказа, языковую пару, желаемую дату, формат сдачи и особые требования. Прежде чем делиться конфиденциальными материалами, давайте договоримся о подходящем способе передачи.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"За час","offer_id":44462872494158,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-translation-memory-management-alignment.webp?v=1791562435","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ru\/products\/%d1%83%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8f%d0%bc%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b2-%d0%b8-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}