{"product_id":"iso-compliant-mtpe2","title":"MTPE в соответствии с ISO","description":"\u003cp\u003eПрофессиональное редактирование машинного перевода переводчиком с применением структурированных проверок качества и рабочих процессов, согласованных с требованиями ISO.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eСтруктурированная услуга постредактирования машинного перевода (MTPE), согласованная с требованиями ISO, для экономичного перевода медицинских, юридических, деловых и других материалов с высокой публичной значимостью при контролируемом качестве.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНаша услуга \u003cstrong\u003eперевода в соответствии с требованиями ISO\u003c\/strong\u003e обеспечивает высококачественный и надёжный перевод в рамках контролируемого и прозрачного рабочего процесса. Она предназначена для клиентов, которым нужны \u003cstrong\u003eточные, единообразные и профессионально проверенные переводы важных материалов или материалов с высокой публичной значимостью\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eЧто входит в услугу:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПрофессиональное постредактирование переводчиком с необходимой профессиональной компетенцией\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИсправление грамматики, смысла, терминологии и стиля\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eТочная терминология с учётом вашей отрасли (медицина, право, техника, бизнес)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЕдиный тон и форматирование во всём документе\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСтруктурированная проверка ясности и корректности\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПередача результата с сохранением исходной вёрстки и форматирования\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПонятная коммуникация и предсказуемые сроки\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eУслуга подходит для:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПроектов, в которых машинный перевод допустим, но требует профессионального исправления\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eБольших объёмов материалов, требующих экономичности и контролируемого качества\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДеловых, медицинских или юридических документов, требующих точности, ясности и единообразия\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПостоянных или повторяющихся переводческих проектов, требующих надёжной преемственности терминологии\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eСтоимость и объём работ\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eУказана только базовая стоимость. Окончательная стоимость проекта определяется после полной проверки файлов и требований. Клиент может оформить заказ напрямую или запросить расчёт. Цена зависит от языка, количества слов, отраслевой категории и процесса обеспечения качества.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Медицинские — регуляторные документы","offer_id":44454239436878,"sku":null,"price":2000.93,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Юридические документы","offer_id":44454239469646,"sku":null,"price":1928.17,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Технические документы","offer_id":44454239502414,"sku":null,"price":1782.65,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Деловые — корпоративные документы","offer_id":44454239535182,"sku":null,"price":1709.89,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Общие — прочие документы","offer_id":44454239567950,"sku":null,"price":1546.18,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-iso-compliant-mtpe2.webp?v=1791564263","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ru\/products\/mtpe-%d0%b2-%d1%81%d0%be%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b8-%d1%81-iso","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}