{"title":"Dilsel inceleme ve kalite","description":"\u003cp\u003eİki dilli ve tek dilli inceleme, LQA değerlendirmesi, bağlamında inceleme, geri çeviri, uzlaştırma ve dilsel doğrulama.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilingual-editing-and-review1","title":"İki Dilli Düzenleme ve İnceleme","description":"\u003cp\u003eÇevirinin tamamında doğruluk, açıklık, terminoloji tutarlılığı ve doğru anlam için profesyonel iki dilli inceleme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKaynak ve hedef metin arasında doğruluk, açıklık ve tutarlılık sağlayan profesyonel iki dilli çeviri incelemesi. Mesleki yetkinliğe sahip bir dil uzmanı, her iki sürümü satır satır karşılaştırır, hataları düzeltir, okunabilirliği iyileştirir ve alanınıza göre terminolojiyi doğrular.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÖnceden çevrilmiş ve artık profesyonel kalite kontrolü gerektiren içerikler için uygundur.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBekleyebilecekleriniz:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMesleki yetkinliğe sahip bir incelemeci tarafından kaynak ve hedef metnin tam karşılaştırılması\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnlam, terminoloji, dil bilgisi ve üslup düzeltmeleri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnlaşılmayan veya yanlış bölümlerin yeniden yazılması\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKonunuza uygun tutarlı terminoloji\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDaha iyi okunabilirlik ve profesyonel akıcılık\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzgün yerleşim ve biçimlendirmeyle teslim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAçık iletişim ve öngörülebilir takvim\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBu hizmet şu işler için uygundur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTicari, hukuki, teknik ve tıbbi çeviriler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKurum içinde veya dışarıdan serbest çalışanlar tarafından çevrilmiş belgeler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDaha yüksek doğruluk ve profesyonellik gerektiren içerikler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzgün kaynak metne karşı doğrulama gerektiren projeler\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eFiyatlandırma ve kapsam\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYalnızca temel ücret. Nihai proje fiyatı, dosyalar ve gereksinimler tamamen incelendikten sonra verilir. Müşteri doğrudan sipariş verebilir veya teklif isteyebilir. Fiyat; dile, sözcük sayısına, sektör kategorisine ve kalite iş akışına bağlıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Tıbbi — mevzuat belgeleri","offer_id":44454244024398,"sku":null,"price":1182.37,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Hukuki belgeler","offer_id":44454244057166,"sku":null,"price":1127.8,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Teknik belgeler","offer_id":44454244089934,"sku":null,"price":1055.04,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"İş — kurumsal belgeler","offer_id":44454244122702,"sku":null,"price":1000.47,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Genel — diğer belgeler","offer_id":44454244155470,"sku":null,"price":909.52,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-bilingual-editing-and-review1.webp?v=1791564343"},{"product_id":"monolingual-proofreading1","title":"Tek Dilli Son Okuma","description":"\u003cp\u003eÖzenli ve profesyonel bir nihai metin için hedef dilde dil bilgisi, yazım, noktalama ve üslup düzeltmeleri.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eNihai hedef dil metni için profesyonel son okuma hizmeti. Özenli ve profesyonel bir sonuç için dil bilgisi, noktalama, yazım, üslup ve okunabilirlik düzeltmelerine odaklanır.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTek dilli son okuma, kaynak metinle karşılaştırmayı içermez. Yalnızca hedef belgenin açık, doğru ve iyi yazılmış olmasına odaklanır.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBekleyebilecekleriniz:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMesleki yetkinliğe sahip bir dil uzmanı tarafından tam son okuma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDil bilgisi, noktalama, yazım ve üslup düzeltmeleri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDaha iyi okunabilirlik ve tutarlılık\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfesyonel akıcılık ve doğal anlatım\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzgün yerleşim ve biçimlendirmeyle teslim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAçık iletişim ve öngörülebilir takvim\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBu hizmet şu işler için uygundur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRapor, sunum, makale ve kurum içi belgelerin nihai sürümleri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzenli dil gerektiren pazarlama ve ticari içerikler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖnceden çevrilmiş, yazılmış veya düzenlenmiş belgeler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÜslup iyileştirmesi veya dil hatası düzeltmesi gerektiren içerikler\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eÖzgün kaynak metinle karşılaştırma istiyorsanız bunun yerine\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“\u003cem\u003eİki Dilli Düzenleme ve İnceleme\u003c\/em\u003e” hizmetimizi seçin.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFiyatlandırma ve kapsam\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYalnızca temel ücret. Nihai proje fiyatı, dosyalar ve gereksinimler tamamen incelendikten sonra verilir. Müşteri doğrudan sipariş verebilir veya teklif isteyebilir. Fiyat; dile, sözcük sayısına, sektör kategorisine ve kalite iş akışına bağlıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Tıbbi — mevzuat belgeleri","offer_id":44454244188238,"sku":null,"price":545.71,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Hukuki belgeler","offer_id":44454244221006,"sku":null,"price":509.33,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Teknik belgeler","offer_id":44454244253774,"sku":null,"price":472.95,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"İş — kurumsal belgeler","offer_id":44454244286542,"sku":null,"price":454.76,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"Genel — diğer belgeler","offer_id":44454244319310,"sku":null,"price":400.19,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-monolingual-proofreading1.webp?v=1791564359"},{"product_id":"linguistic-qa-lqa","title":"Dilsel kalite kontrolü (LQA)","description":"\u003cp\u003eHata sınıflandırması kategori ve ciddiyete göre yapılan, uygulanabilir raporlu, bir çevirinin kalitesinin yapılandırılmış değerlendirmesi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNeler dahil\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKararlaştırılan örnekleme veya tam inceleme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHataların kategori ve ciddiyete göre sınıflandırılması\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖnerilerle kalite raporu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKararlaştırılırsa düzeltmeler\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSizden ne gerekiyor\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKaynak metin ve çeviri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVarsa kalite ölçütleri veya modeli\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖrneklemin kapsamı\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eİstenen tarih\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eFiyat ve hesaplama birimi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSaat başına. Satın alırken birim sayısını seçin. Nihai fiyat; malzeme, dil, uzmanlık, biçim ve aciliyet incelendikten sonra ayarlanabilir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSatın aldıktan sonra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSipariş numaranız, dil çiftiniz, istediğiniz tarih, teslim biçimi ve özel gereksinimlerinizle \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e adresine yazın. Gizli materyal paylaşmadan önce uygun bir teslim yolunda anlaşalım.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Saat başına","offer_id":44462871642190,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-linguistic-qa-lqa.webp?v=1791562380"},{"product_id":"in-context-review","title":"Bağlamında inceleme","description":"\u003cp\u003eÇevirinin nihai üründe göründüğü hâliyle incelenmesi: web sitesi, uygulama, yazılım veya tasarlanmış materyal.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNeler dahil\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNihai ortamda görsel inceleme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKesilmiş veya bağlamdan kopuk metinlerin tespiti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEkran görüntüleriyle sorun kaydı\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDüzeltmelerin doğrulanması\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSizden ne gerekiyor\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTest ortamına veya nihai dosyalara erişim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDahil edilen diller\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEkran veya sayfa listesi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eİstenen tarih\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eFiyat ve hesaplama birimi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSaat başına. Satın alırken birim sayısını seçin. Nihai fiyat; malzeme, dil, uzmanlık, biçim ve aciliyet incelendikten sonra ayarlanabilir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSatın aldıktan sonra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSipariş numaranız, dil çiftiniz, istediğiniz tarih, teslim biçimi ve özel gereksinimlerinizle \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e adresine yazın. Gizli materyal paylaşmadan önce uygun bir teslim yolunda anlaşalım.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Saat başına","offer_id":44462871674958,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-in-context-review.webp?v=1791562393"},{"product_id":"back-translation","title":"Geri çeviri","description":"\u003cp\u003eÇevirinin anlamı koruduğunu doğrulamak için özgün dile bağımsız geri çeviri; klinik çalışmalarda, anketlerde ve hassas materyallerde gereklidir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNeler dahil\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBirebir ve bağımsız geri çeviri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzgün metinle karşılaştırma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnlam farklarının belirtilmesi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaporun teslimi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSizden ne gerekiyor\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÇevrilmiş metin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKarşılaştırma için özgün metin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoğrulamanın amacı\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRapor biçimi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eFiyat ve hesaplama birimi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKaynak sözcük başına. Satın alırken birim sayısını seçin. Nihai fiyat; malzeme, dil, uzmanlık, biçim ve aciliyet incelendikten sonra ayarlanabilir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSatın aldıktan sonra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSipariş numaranız, dil çiftiniz, istediğiniz tarih, teslim biçimi ve özel gereksinimlerinizle \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e adresine yazın. Gizli materyal paylaşmadan önce uygun bir teslim yolunda anlaşalım.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Kaynak sözcük başına","offer_id":44462872592462,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-back-translation.webp?v=1791562478"},{"product_id":"translation-reconciliation","title":"Çeviri uzlaştırması","description":"\u003cp\u003eNihai bir sürümde uzlaşmak için çeviriler, geri çeviriler veya paralel sürümler arasındaki farkların analizi ve çözümü.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNeler dahil\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSürümlerin karşılaştırılması\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGerekçeli çözüm önerileri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUzlaştırılmış sürüm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKarar kaydı\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSizden ne gerekiyor\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUzlaştırılacak sürümler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖzgün metin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProje ölçütleri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOnaylayan kişi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eFiyat ve hesaplama birimi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSaat başına. Satın alırken birim sayısını seçin. Nihai fiyat; malzeme, dil, uzmanlık, biçim ve aciliyet incelendikten sonra ayarlanabilir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSatın aldıktan sonra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSipariş numaranız, dil çiftiniz, istediğiniz tarih, teslim biçimi ve özel gereksinimlerinizle \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e adresine yazın. Gizli materyal paylaşmadan önce uygun bir teslim yolunda anlaşalım.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Saat başına","offer_id":44462874296398,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-translation-reconciliation.webp?v=1791562493"},{"product_id":"linguistic-validation","title":"Dilsel doğrulama","description":"\u003cp\u003eÇevirinin özgün metinle aynı şeyi ölçmesi için anketlerin, araçların ve hassas materyallerin doğrulanmasına yönelik belgelenmiş süreç.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNeler dahil\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKararlaştırılan doğrulama planı\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÇevirinin kavramsal incelemesi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKararların belgelenmesi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNihai rapor\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSizden ne gerekiyor\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKaynak araç veya materyal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVarsa mevcut çeviriler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYöntemsel gereksinimler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHedef nüfus\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eFiyat ve hesaplama birimi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSaat başına. Satın alırken birim sayısını seçin. Nihai fiyat; malzeme, dil, uzmanlık, biçim ve aciliyet incelendikten sonra ayarlanabilir.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSatın aldıktan sonra\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSipariş numaranız, dil çiftiniz, istediğiniz tarih, teslim biçimi ve özel gereksinimlerinizle \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e adresine yazın. Gizli materyal paylaşmadan önce uygun bir teslim yolunda anlaşalım.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Saat başına","offer_id":44462874329166,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-linguistic-validation.webp?v=1791562506"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/revision-calidad.jpg?v=1792814037","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/tr\/collections\/revision-calidad.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}