{"title":"سمعی بصری اور ملٹی میڈیا","description":"\u003cp\u003eتحریری نقل، سب ٹائٹلنگ، SDH سب ٹائٹلز، ڈبنگ کے لیے موافقت اور فی منٹ قیمت کے ساتھ مکمل سمعی بصری مقامی سازی۔\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"audio-video-localization-standard","title":"آڈیو اور ویڈیو مقامی سازی – معیاری","description":"\u003cp\u003eنئی مارکیٹس کے لیے سمعی بصری مواد کی لسانی موافقت، تصویر کی رفتار اور سیاق کے مطابق ڈھلے ہوئے ترجمے کے ساتھ۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمواد اور ہدفی سامعین کا تجزیہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eسمعی بصری شکل کے مطابق ڈھلا ہوا ترجمہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eیکسانیت اور اصطلاحات کا جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eطے شدہ شکل میں ترسیل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو یا آڈیو فائل، یا طے شدہ محفوظ لنک\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ہدفی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسکرپٹ یا تحریری نقل، اگر ہو\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطلوبہ تاریخ اور ترسیل کی شکل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462869250126,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-audio-video-localization-standard.webp?v=1791562128"},{"product_id":"subtitle-translation","title":"سب ٹائٹل ترجمہ","description":"\u003cp\u003eموجودہ سب ٹائٹل فائلوں کا ترجمہ، پڑھنے کی آسانی، حروف کی حدود اور اصل ہم آہنگی کا خیال رکھتے ہوئے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eسب ٹائٹل فائل کا ترجمہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eسطر کی لمبائی اور پڑھنے کی رفتار کی ترتیب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو کے ساتھ جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسی سب ٹائٹل شکل میں ترسیل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eسب ٹائٹل فائل (مثلاً SRT یا VTT)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eحوالہ جاتی ویڈیو\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ہدفی زبانیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسلوب کی رہنمائی، اگر ہو\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462869282894,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitle-translation.webp?v=1791562181"},{"product_id":"subtitling-timecoding","title":"سب ٹائٹلنگ + ٹائم کوڈنگ","description":"\u003cp\u003eہم آہنگ ٹائم کوڈز کے ساتھ شروع سے سب ٹائٹلز بنانا، ویڈیو پلیٹ فارمز اور سوشل نیٹ ورکس کے لیے تیار۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eوقت کی تقسیم اور ہم آہنگی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eسب ٹائٹلز کی تحریر یا ترجمہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپڑھنے کی رفتار کا کنٹرول\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو کے ساتھ آخری جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو فائل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو کی زبان اور سب ٹائٹلز کی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہدفی پلیٹ فارم یا شکل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطلوبہ تاریخ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462869315662,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitling-timecoding.webp?v=1791562194"},{"product_id":"full-audiovisual-localization","title":"مکمل سمعی بصری مقامی سازی","description":"\u003cp\u003eسمعی بصری مواد کو دوسری زبان میں پہنچانے کی جامع خدمت: تحریری نقل، ترجمہ، سب ٹائٹلنگ اور اسکرین کے متن کی موافقت۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصل آڈیو کی تحریری نقل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترجمہ اور ثقافتی موافقت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہم آہنگ سب ٹائٹلز\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترجمہ شدہ اسکرین متن کی فہرست\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپیکیج کا آخری جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو فائل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ہدفی زبانیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسکرپٹ، گرافک مواد یا لغت، اگر ہو\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترسیل کی شکل اور تاریخ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462869348430,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-full-audiovisual-localization.webp?v=1791562208"},{"product_id":"dubbing-voice-over-adaptation","title":"ڈبنگ اور وائس اوور کے لیے موافقت","description":"\u003cp\u003eڈبنگ یا وائس اوور کے لیے اسکرپٹ کی موافقت، دورانیہ، رفتار اور ہم آہنگی کی ترتیب کے ساتھ تاکہ ادائیگی فطری ہو۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاسکرپٹ کا ترجمہ اور موافقت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eدورانیے اور ہم آہنگی کی ترتیب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتلفظ اور سیاق کے نوٹس\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eحتمی اسکرپٹ کا جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصل ویڈیو اور اسکرپٹ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eموافقت کی قسم (ڈبنگ یا وائس اوور)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہدفی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلہجے اور سامعین کی ہدایات\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462869381198,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-dubbing-voice-over-adaptation.webp?v=1791562219"},{"product_id":"transcription","title":"تحریری نقل","description":"\u003cp\u003eانٹرویوز، اجلاسوں، کلاسوں اور سمعی بصری مواد کی درست تحریری نقل، اس تفصیل کے ساتھ جو آپ کو درکار ہو۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو کی مکمل تحریری نقل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eضرورت ہو تو بولنے والوں کی شناخت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eضرورت ہو تو ٹائم اسٹیمپس\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحریری نقل کا جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو یا ویڈیو فائل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو کی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتفصیل کی سطح (لفظی یا صاف شدہ)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترسیل کی شکل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ آڈیو۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ آڈیو","offer_id":44462869413966,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription.webp?v=1791562232"},{"product_id":"transcription-translation","title":"تحریری نقل + ترجمہ","description":"\u003cp\u003eاصل آڈیو کی تحریری نقل اور ہدفی زبان میں پیشہ ورانہ ترجمہ، ایک ہی ورک فلو میں۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو کی تحریری نقل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہدفی زبان میں ترجمہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحات اور مفہوم کا جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eدونوں متن کی ترسیل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eآڈیو یا ویڈیو فائل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ہدفی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترسیل کی شکل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلغت یا حوالہ جات، اگر ہوں\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ آڈیو۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ آڈیو","offer_id":44462870462542,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription-translation.webp?v=1791562245"},{"product_id":"captioning-sdh","title":"سماعت سے محروم افراد کے لیے سب ٹائٹلز (SDH) \/ کلوزڈ کیپشنز","description":"\u003cp\u003eاسی زبان میں قابلِ رسائی سب ٹائٹلز (SDH یا کلوزڈ کیپشنز)، متعلقہ آوازوں کی وضاحت اور بولنے والوں کی شناخت کے ساتھ۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eہم آہنگ ہم زبان سب ٹائٹلز\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمتعلقہ آوازوں اور موسیقی کی وضاحت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبولنے والوں کی شناخت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eرسائی اور پڑھنے کا جائزہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eویڈیو فائل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمواد کی زبان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہدفی پلیٹ فارم یا شکل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطلوبہ تاریخ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی منٹ میڈیا۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی منٹ میڈیا","offer_id":44462870495310,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-captioning-sdh.webp?v=1791562259"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/audiovisual.jpg?v=1792814038","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ur\/collections\/audiovisual.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}