{"title":"اصطلاحات اور مشاورت","description":"\u003cp\u003eکثیر لسانی عمل کے لیے لغات، اصطلاحاتی ڈیٹا بیس، ترجمہ کی یادداشتیں، اسلوب کی رہنمائیاں اور مشاورت۔\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"terminology-services1","title":"اصطلاحاتی خدمات","description":"\u003cp\u003eطبی، قانونی اور تکنیکی مواد کے لیے پیشہ ورانہ اصطلاحات اخذ کرنا، اصطلاحاتی لغت بنانا اور یکسانیت کی جانچ۔\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eطبی، قانونی، تکنیکی اور کاروباری دستاویزات میں درست، یکساں اور ضروریات کے مطابق زبان کے استعمال میں مدد دینے والی پیشہ ورانہ اصطلاحاتی خدمت۔ اعلیٰ معیار کے تراجم، ضابطہ جاتی جمع کرائی جانے والی دستاویزات اور کثیر لسانی منصوبوں کے لیے اصطلاحات ضروری ہیں۔\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eیہ خدمت یقینی بناتی ہے کہ اہم اصطلاحات کی شناخت اور تصدیق ہو، ان کا صحیح ترجمہ ہو اور وہ منصوبے کے تمام مواد میں یکساں طور پر استعمال ہوں۔\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eدستیاب خدمت کی اقسام:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحاتی لغت بنانا (اصل → ہدف): تعریفوں یا نوٹس کے ساتھ تمام اہم اصطلاحات اخذ کرنا اور ان کا ترجمہ۔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحات اخذ کرنا (صرف اصل): اصل متن کی اہم اصطلاحات کی شناخت۔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحاتی ڈیٹابیس کی مطابقت: درست اور یکساں استعمال کے لیے آپ کی موجودہ اصطلاحاتی لغت یا ڈیٹابیس کو ترجمے سے ہم آہنگ کرنا۔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحاتی یکسانیت کی جانچ: حتمی دستاویز میں اصطلاحات کے درست اور یکساں استعمال کی تصدیق۔\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eآپ کیا توقع کر سکتے ہیں:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمتعلقہ اصطلاحات کی شناخت اور انہیں اخذ کرنا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحات کا پیشہ ورانہ ترجمہ یا تصدیق\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحاتی نوٹس، تعریفیں یا استعمال کی مثالیں (جہاں لاگو ہوں)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eپوری دستاویز میں اصطلاحات کا یکساں استعمال\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاسپریڈشیٹ یا موافق فارمیٹس میں فراہمی (مثلاً XLSX، CSV)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eواضح رابطہ اور متوقع تکمیل کے اوقات\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eیہ خدمت ان کے لیے موزوں ہے:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eطبی اور ضابطہ جاتی جمع کرائی جانے والی دستاویزات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقانونی دستاویزات اور معاہدے\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتکنیکی کتابچے اور سائنسی مواد\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eیکسانیت کی ضرورت والی کاروباری یا ادارہ جاتی دستاویزات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبڑے ترجمے کے منصوبے جن میں اصطلاحاتی کنٹرول نہایت اہم ہو\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eاوپر دیے گئے اختیارات سے خدمت کی قسم، دستاویز کا حجم اور شعبے کی قسم منتخب کریں۔\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eقیمت اور کام کی حدود\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eصرف بنیادی فیس۔ فائلوں اور ضروریات کا مکمل جائزہ لینے کے بعد منصوبے کی حتمی قیمت دی جاتی ہے۔ صارف براہِ راست آرڈر کر سکتا ہے یا قیمت کی تجویز طلب کر سکتا ہے۔ قیمت زبان، الفاظ کی مقدار، شعبے اور معیار کے طریقۂ کار پر منحصر ہے۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فرہنگ کی تیاری","offer_id":44454244384846,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اصطلاحات کا استخراج","offer_id":44454244417614,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اصطلاحاتی ڈیٹابیس کی ہم آہنگی","offer_id":44454244450382,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"اصطلاحاتی یکسانیت کی جانچ","offer_id":44454244483150,"sku":null,"price":654.85,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-services1.webp?v=1791564376"},{"product_id":"terminology-management","title":"اصطلاحات کا انتظام","description":"\u003cp\u003eآپ کی تنظیم کی اصطلاحات کا مسلسل انتظام: تمام زبانوں میں اصطلاحات کی دیکھ بھال، منظوری اور استعمال کا کنٹرول۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصطلاحاتی ڈیٹا بیس کا جائزہ اور دیکھ بھال\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eنئی اصطلاحات کی تجاویز\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمنصوبوں کے درمیان یکسانیت کا کنٹرول\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتبدیلیوں کی رپورٹ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eموجودہ اصطلاحاتی ڈیٹا بیس یا لغات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشامل شعبے اور مصنوعات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمنظوری کا ذمہ دار\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطلوبہ تعدد\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی گھنٹہ۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی گھنٹہ","offer_id":44462872461390,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-terminology-management.webp?v=1791562422"},{"product_id":"translation-memory-management-alignment","title":"ترجمہ کی یادداشتوں کا انتظام اور صف بندی","description":"\u003cp\u003eپہلے سے ترجمہ شدہ دستاویزات سے ترجمہ کی یادداشتیں بنانا اور موجودہ کی دیکھ بھال تاکہ آپ کا سابقہ کام دوبارہ استعمال ہو۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ہدفی دستاویزات کی صف بندی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eیادداشتوں کی صفائی اور چھانٹی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمعیاری شکل میں ایکسپورٹ (مثلاً TMX)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eنتائج کی رپورٹ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاصل اور ترجمہ شدہ دستاویزات کے جوڑے\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eموجودہ یادداشتیں، اگر ہوں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاستعمال شدہ CAT ٹول\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشامل زبانیں\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی گھنٹہ۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی گھنٹہ","offer_id":44462872494158,"sku":null,"price":630.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-translation-memory-management-alignment.webp?v=1791562435"},{"product_id":"linguistic-consulting","title":"لسانی مشاورت","description":"\u003cp\u003eآپ کے ترجمے اور مقامی سازی کے عمل کو ڈیزائن یا بہتر بنانے کے لیے مشاورت: فراہم کنندگان، ٹولز، معیار اور ورک فلو۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eموجودہ عمل کی تشخیص\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eترجیحی سفارشات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eطے شدہ کام کے اجلاس\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتحریری خلاصہ\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eسیاق اور مقاصد کی وضاحت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eموجودہ عمل کی دستاویز بندی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاہم شرکاء\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمطلوبہ مدت\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی گھنٹہ۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی گھنٹہ","offer_id":44462874361934,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-linguistic-consulting.webp?v=1791562519"},{"product_id":"style-guide-creation","title":"اسلوب کی رہنمائی کی تیاری","description":"\u003cp\u003eہر زبان کے لیے اسلوب کی رہنمائیاں جو لہجہ، شکلیں، قواعد اور اصطلاحات طے کرتی ہیں تاکہ آپ کا سارا مواد یکساں رہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمواد اور برانڈ کا تجزیہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلہجے، شکل اور قواعد کے اصول\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eدرست اور غلط استعمال کی مثالیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقابلِ ترمیم حتمی دستاویز\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eموجودہ مواد کی مثالیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eبرانڈ گائیڈ، اگر ہو\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشامل زبانیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eہدفی سامعین\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی گھنٹہ۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی گھنٹہ","offer_id":44462874394702,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-style-guide-creation.webp?v=1791562532"},{"product_id":"glossary-termbase-creation","title":"لغات اور اصطلاحاتی ڈیٹا بیس کی تیاری","description":"\u003cp\u003eترجمے کے ٹولز میں درآمد کے لیے تیار دو لسانی یا کثیر لسانی لغات اور اصطلاحاتی ڈیٹا بیس کی تیاری۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eکیا شامل ہے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eکلیدی اصطلاحات کا اخراج\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمنظور کیے جانے کے قابل تعریفیں اور مترادفات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCAT ٹولز کے ساتھ موافق شکل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقابلِ ترمیم ترسیل\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eہمیں آپ سے کیا چاہیے\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eحوالہ جاتی دستاویزات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشامل زبانیں\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eموضوعاتی شعبہ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eاستعمال شدہ CAT ٹول، اگر لاگو ہو\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eقیمت اور حساب کی اکائی\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفی گھنٹہ۔ خریداری کے وقت اکائیوں کی تعداد منتخب کریں۔ مواد، زبانوں کے جوڑے، مہارت، شکل اور فوری ضرورت کا جائزہ لینے کے بعد حتمی قیمت میں ترمیم ہو سکتی ہے۔\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eخریداری کے بعد\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e پر اپنا آرڈر نمبر، زبانوں کا جوڑا، مطلوبہ تاریخ، ترسیل کی شکل اور خاص تقاضے لکھ کر بھیجیں۔ خفیہ مواد شیئر کرنے سے پہلے ترسیل کا مناسب ذریعہ طے کر لیں۔\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"فی گھنٹہ","offer_id":44462874427470,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-glossary-termbase-creation.webp?v=1791562545"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/terminologia-consultoria.jpg?v=1792814107","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/ur\/collections\/terminologia-consultoria.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}