{"title":"Nghe nhìn và đa phương tiện","description":"\u003cp\u003ePhiên âm, làm phụ đề, phụ đề SDH, chuyển thể lồng tiếng và bản địa hóa nghe nhìn trọn gói, tính giá theo phút.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"audio-video-localization-standard","title":"Bản địa hóa âm thanh và video – Tiêu chuẩn","description":"\u003cp\u003eChuyển thể ngôn ngữ cho nội dung nghe nhìn tới các thị trường mới, với bản dịch phù hợp nhịp và ngữ cảnh hình ảnh.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhân tích tài liệu và đối tượng đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBản dịch phù hợp định dạng nghe nhìn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát tính nhất quán và thuật ngữ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGiao hàng theo định dạng đã thỏa thuận\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp video hoặc âm thanh, hoặc liên kết an toàn đã thỏa thuận\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ nguồn và đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKịch bản hoặc bản phiên âm, nếu có\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgày mong muốn và định dạng giao hàng\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462869250126,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-audio-video-localization-standard.webp?v=1791562128"},{"product_id":"subtitle-translation","title":"Dịch phụ đề","description":"\u003cp\u003eDịch các tệp phụ đề hiện có, chú trọng khả năng đọc, giới hạn ký tự và độ đồng bộ ban đầu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDịch tệp phụ đề\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eĐiều chỉnh độ dài dòng và tốc độ đọc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát đối chiếu với video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGiao hàng cùng định dạng phụ đề\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp phụ đề (ví dụ SRT hoặc VTT)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVideo tham chiếu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ nguồn và đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHướng dẫn phong cách, nếu có\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462869282894,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitle-translation.webp?v=1791562181"},{"product_id":"subtitling-timecoding","title":"Phụ đề + gắn mã thời gian","description":"\u003cp\u003eTạo phụ đề từ đầu với mã thời gian đồng bộ, sẵn sàng cho các nền tảng video và mạng xã hội.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhân đoạn và đồng bộ thời gian\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eViết hoặc dịch phụ đề\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKiểm soát tốc độ đọc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát cuối cùng với video\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ âm thanh và ngôn ngữ phụ đề\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNền tảng hoặc định dạng đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgày mong muốn\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462869315662,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-subtitling-timecoding.webp?v=1791562194"},{"product_id":"full-audiovisual-localization","title":"Bản địa hóa nghe nhìn trọn gói","description":"\u003cp\u003eDịch vụ trọn gói đưa nội dung nghe nhìn sang ngôn ngữ khác: phiên âm, dịch, phụ đề và chuyển thể văn bản trên màn hình.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhiên âm âm thanh gốc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDịch và chuyển thể văn hóa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePhụ đề đã đồng bộ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDanh sách văn bản trên màn hình đã dịch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát cuối cùng gói công việc\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ nguồn và đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKịch bản, tài liệu đồ họa hoặc bảng thuật ngữ, nếu có\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eĐịnh dạng và ngày giao hàng\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462869348430,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-full-audiovisual-localization.webp?v=1791562208"},{"product_id":"dubbing-voice-over-adaptation","title":"Chuyển thể cho lồng tiếng và thuyết minh","description":"\u003cp\u003eChuyển thể kịch bản cho lồng tiếng hoặc voice-over, điều chỉnh thời lượng, nhịp và đồng bộ để thể hiện tự nhiên.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDịch và chuyển thể kịch bản\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eĐiều chỉnh thời lượng và đồng bộ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGhi chú phát âm và ngữ cảnh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát kịch bản cuối\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVideo và kịch bản gốc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLoại chuyển thể (lồng tiếng hoặc voice-over)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChỉ dẫn về giọng điệu và đối tượng\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462869381198,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-dubbing-voice-over-adaptation.webp?v=1791562219"},{"product_id":"transcription","title":"Phiên âm","description":"\u003cp\u003ePhiên âm chính xác phỏng vấn, cuộc họp, bài giảng và nội dung nghe nhìn, với mức độ chi tiết bạn cần.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhiên âm đầy đủ âm thanh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNhận diện người nói, nếu cần\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMốc thời gian, nếu cần\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát bản phiên âm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp âm thanh hoặc video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ âm thanh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMức độ chi tiết (nguyên văn hoặc đã lược)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eĐịnh dạng giao hàng\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút âm thanh. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút âm thanh","offer_id":44462869413966,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription.webp?v=1791562232"},{"product_id":"transcription-translation","title":"Phiên âm + dịch","description":"\u003cp\u003ePhiên âm âm thanh gốc và dịch chuyên nghiệp sang ngôn ngữ đích, trong một quy trình duy nhất.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhiên âm âm thanh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDịch sang ngôn ngữ đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát thuật ngữ và ý nghĩa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBàn giao cả hai văn bản\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp âm thanh hoặc video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ nguồn và đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eĐịnh dạng giao hàng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBảng thuật ngữ hoặc tham khảo, nếu có\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút âm thanh. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút âm thanh","offer_id":44462870462542,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-transcription-translation.webp?v=1791562245"},{"product_id":"captioning-sdh","title":"Phụ đề cho người khiếm thính (SDH) \/ Closed caption","description":"\u003cp\u003ePhụ đề dễ tiếp cận cùng ngôn ngữ (SDH hoặc closed caption), có mô tả âm thanh liên quan và nhận diện người nói.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBao gồm những gì\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePhụ đề cùng ngôn ngữ đã đồng bộ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMô tả âm thanh và nhạc liên quan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNhận diện người nói\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRà soát khả năng tiếp cận và đọc\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChúng tôi cần gì từ bạn\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTệp video\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgôn ngữ của nội dung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNền tảng hoặc định dạng đích\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNgày mong muốn\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eGiá và đơn vị tính\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTheo phút phương tiện. Chọn số lượng đơn vị khi mua. Giá cuối cùng có thể được điều chỉnh sau khi xem xét tài liệu, ngôn ngữ, chuyên môn, định dạng và mức độ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSau khi mua\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHãy viết đến \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e kèm số đơn hàng, cặp ngôn ngữ, ngày mong muốn, định dạng giao hàng và các yêu cầu đặc biệt. Trước khi chia sẻ tài liệu mật, chúng ta sẽ thống nhất kênh giao nhận phù hợp.\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"Theo phút phương tiện","offer_id":44462870495310,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-captioning-sdh.webp?v=1791562259"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/audiovisual.jpg?v=1792814038","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/vi\/collections\/audiovisual.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}