{"title":"本地化与工程","description":"\u003cp\u003e面向软件、网站和应用的内容与本地化工程、CMS 工作及功能测试。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"content-engineering","title":"内容工程","description":"\u003cp\u003e准备并结构化多语言内容，使其在系统、格式和团队之间顺畅无误地流转。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e包含内容\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e文件与内容结构分析\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻译前的准备与清理\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e保留标签、变量和元数据\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e版本控制与最终打包\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e我们需要您提供\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e文件或导出访问权限\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e当前工作流程说明\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e输入与输出格式\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e项目目标\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e价格与计价单位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e每小时。购买时请选择单位数量。最终价格可能在审阅素材、语言组合、专业领域、格式和紧急程度后调整。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e购买后\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e请发邮件至 \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e，附上订单号、语言组合、期望日期、交付格式和特殊要求。在分享机密资料之前，请先商定合适的交付方式。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"每小时","offer_id":44462870593614,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-content-engineering.webp?v=1791562296"},{"product_id":"localization-engineering","title":"本地化工程","description":"\u003cp\u003e用于软件、网站和应用本地化的技术支持：字符串提取、资源文件和安全的重新集成。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e包含内容\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e字符串提取与分析\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e资源文件准备\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e变量与编码核查\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e重新集成与技术质量控制\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e我们需要您提供\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e资源文件或商定的代码库\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e目标语言（多种）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e技术要求与格式\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e项目技术联系人\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e价格与计价单位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e每小时。购买时请选择单位数量。最终价格可能在审阅素材、语言组合、专业领域、格式和紧急程度后调整。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e购买后\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e请发邮件至 \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e，附上订单号、语言组合、期望日期、交付格式和特殊要求。在分享机密资料之前，请先商定合适的交付方式。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"每小时","offer_id":44462870626382,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-localization-engineering.webp?v=1791562311"},{"product_id":"cms-localization","title":"CMS 本地化","description":"\u003cp\u003e直接在您的 CMS 或电商平台上进行本地化工作，包括上传、审校和语境内核查。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e包含内容\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e上传或编辑本地化内容\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e页面的语境内审校\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e链接与元数据核查\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e变更报告\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e我们需要您提供\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e商定的 CMS 访问权限（权限受限的用户）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e包含的页面或章节\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e目标语言（多种）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e风格指南\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e价格与计价单位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e每小时。购买时请选择单位数量。最终价格可能在审阅素材、语言组合、专业领域、格式和紧急程度后调整。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e购买后\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e请发邮件至 \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e，附上订单号、语言组合、期望日期、交付格式和特殊要求。在分享机密资料之前，请先商定合适的交付方式。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"每小时","offer_id":44462871609422,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-cms-localization.webp?v=1791562366"},{"product_id":"functional-localization-testing","title":"本地化功能测试","description":"\u003cp\u003e测试软件、应用和网站的本地化版本：日期与数字格式、文本输入、导航和显示。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e包含内容\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e按语言的测试计划\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e执行测试用例\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e可复现问题的记录\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e核实修改\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e我们需要您提供\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e访问测试版本\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e包含的语言与平台\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e主要使用场景\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e技术联系人\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e价格与计价单位\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e每小时。购买时请选择单位数量。最终价格可能在审阅素材、语言组合、专业领域、格式和紧急程度后调整。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e购买后\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e请发邮件至 \u003ca href=\"mailto:shop@speclang.pro\"\u003eshop@speclang.pro\u003c\/a\u003e，附上订单号、语言组合、期望日期、交付格式和特殊要求。在分享机密资料之前，请先商定合适的交付方式。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"每小时","offer_id":44462872428622,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-functional-localization-testing.webp?v=1791562407"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/collections\/localizacion-ingenieria.jpg?v=1792814039","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/zh\/collections\/localizacion-ingenieria.oembed","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}