{"product_id":"mtpe-machine-translation-post-editing-light1","title":"机器翻译轻度译后编辑","description":"\u003cp\u003e由人工语言专业人员对机器翻译内容进行轻度纠正，改善基本清晰度和可读性。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e轻度 MTPE（机器翻译轻度译后编辑）是一项快捷、经济高效的服务，由人工语言专业人员对机器翻译内容进行轻度纠正。目标是在保留原始机器翻译作为基础的同时提高可读性。\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本服务适合曝光度较低、无需追求完全准确的内容，或仅需基本纠正以便理解的文本。\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e您可以期待：\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e由人工语言专业人员对机器翻译结果进行轻度纠正\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e纠正明显错误和不清晰的措辞\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e进行基本术语及语法纠正\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e按原始版式及格式交付\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e相比完整 MTPE 或人工翻译，完成时间更短\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e重要限制：\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e轻度 MTPE 不包含全面准确性核查\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e不进行深入术语管控\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e不建议用于法律、监管、医疗内容或错误可能造成严重后果的内容\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e本服务适用于：\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e内部文档\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e非正式商务内容\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e初稿、摘要或信息材料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e更重视速度和成本效率而非全面准确性的项目\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e如需更完整的修订，可考虑我们的“\u003cem\u003e完整 MTPE\u003c\/em\u003e”或“\u003cem\u003e符合 ISO 要求的 MTPE\u003c\/em\u003e”服务。\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e价格与工作范围\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e所示费用仅为基础费用。完整审阅文件和要求后提供项目最终报价。客户可直接下单或申请报价。价格取决于语言、词数、行业类别和质量工作流程。\u003c\/p\u003e","brand":"Speclang","offers":[{"title":"医疗 — 法规文档","offer_id":44454243532878,"sku":null,"price":600.28,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"法律文档","offer_id":44454243565646,"sku":null,"price":582.09,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"技术文档","offer_id":44454243598414,"sku":null,"price":527.52,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"商务 — 企业文档","offer_id":44454243631182,"sku":null,"price":509.33,"currency_code":"MXN","in_stock":true},{"title":"一般 — 其他文档","offer_id":44454243663950,"sku":null,"price":454.76,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/1086\/3182\/files\/product-mtpe-machine-translation-post-editing-light1.webp?v=1791564329","url":"https:\/\/shop.speclang.pro\/zh\/products\/%e6%9c%ba%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%bd%bb%e5%ba%a6%e8%af%91%e5%90%8e%e7%bc%96%e8%be%91","provider":"Speclang Shop","version":"1.0","type":"link"}