تحرير الترجمة الآلية وفق ISO

محتوى مترجم آلياً يراجعه مترجم بشري باحتراف، وفق فحوص جودة منظّمة وسير عمل متوافق مع متطلبات ISO.

خدمة منظّمة ومتوافقة مع متطلبات ISO لتحرير الترجمة الآلية (MTPE)، مصمّمة لتوفير ترجمة اقتصادية مضبوطة الجودة للمحتوى الطبي والقانوني والتجاري وغيره من المحتوى واسع الظهور.

توفّر خدمة الترجمة المتوافقة مع متطلبات ISO لدينا ترجمة عالية الجودة وموثوقة عبر سير عمل مضبوط وشفاف. وهي مصمّمة للعملاء الذين يحتاجون إلى ترجمات دقيقة ومتّسقة وخاضعة لمراجعة مهنية للمحتوى المهم أو واسع الظهور.

ما يمكنك توقّعه:

• تحرير احترافي للترجمة الآلية بواسطة مترجم بشري ذي كفاءة مهنية مناسبة
• تصحيح القواعد والمعنى والمصطلحات والأسلوب
• دقة المصطلحات بما يناسب مجالك (الطب والقانون والتقنية والأعمال)
• اتّساق النبرة والتنسيق في المستند بأكمله
• مراجعة منظّمة لضمان الوضوح والصحة
• التسليم بالتخطيط والتنسيق الأصليين
• تواصل واضح وجداول زمنية يمكن توقّعها

هذه الخدمة مناسبة لـ:

• المشاريع التي تقبل مخرجات الترجمة الآلية لكنها تحتاج إلى تصحيح مهني
• المحتوى كبير الحجم الذي يتطلب الكفاءة في التكلفة وجودة مضبوطة
• المستندات التجارية أو الطبية أو القانونية التي تتطلب الدقة والوضوح والاتّساق
• المشاريع التي تتطلب ترجمة مستمرة أو متكررة مع استمرارية موثوقة للمصطلحات

التسعير ونطاق العمل

السعر المعروض رسم أساسي فقط. يُقدَّم السعر النهائي للمشروع بعد المراجعة الكاملة للملفات والمتطلبات. يمكن للعميل الطلب مباشرة أو طلب عرض سعر. تعتمد التكلفة على اللغة وعدد الكلمات والقطاع وسير عمل الجودة.