Συχνές ερωτήσεις

Επαγγελματικές γλωσσικές υπηρεσίες: μετάφραση, αναθεώρηση, επιμέλεια, μεταεπεξεργασία, ορολογία και συναφείς εργασίες περιεχομένου.

Επιλέξτε ανθρώπινη μετάφραση για ένα νέο μεταφρασμένο κείμενο, δίγλωσση αναθεώρηση για να συγκρίνετε μια μετάφραση με το πρωτότυπο ή επιμέλεια για να δουλέψετε ένα κείμενο σε μία γλώσσα. Η μεταεπεξεργασία ελέγχει υλικό μεταφρασμένο μηχανικά με βάση το πρωτότυπο. Η περιγραφή του προϊόντος εξηγεί κάθε υπηρεσία και τις επιλογές της.

Το κατάστημα εμφανίζει βασικές χρεώσεις ή καθορισμένα πακέτα. Τα αρχεία, το ζεύγος γλωσσών, η εξειδίκευση, ο όγκος, η μορφή, το επείγον και οι απαιτήσεις αναθεώρησης μπορεί να επηρεάσουν το τελικό εύρος. Δείτε την περιγραφή του προϊόντος· οι εργασίες εκτός τυπικού εύρους επιβεβαιώνονται πριν ξεκινήσουν.

Κρατήστε τον αριθμό παραγγελίας σας και γράψτε στο shop@speclang.pro με τις οδηγίες και τις αναφορές του έργου σας. Συντονίζουμε το υλικό, το εύρος και την παράδοση πριν ξεκινήσουμε. Μια αγορά δεν ξεκινά αυτόματα την εργασία χωρίς τις απαραίτητες πληροφορίες του έργου.

Οι γλώσσες πηγής και προορισμού, η περιφερειακή παραλλαγή, το κοινό, η υπηρεσία, ο τύπος και ο όγκος του υλικού, η μορφή παράδοσης και η επιθυμητή ημερομηνία. Αναφέρετε πρώτα τους περιορισμούς πρόσβασης ή εμπιστευτικότητας, ώστε να συμφωνήσουμε σε κατάλληλο τρόπο παραλαβής.

Η μορφή και η ημερομηνία παράδοσης συμφωνούνται για κάθε έργο. Οι γλωσσικές υπηρεσίες δεν είναι εικονογραφήσεις άμεσης λήψης. Πείτε μας αν χρειάζεστε επεξεργάσιμο έγγραφο, συγκεκριμένη μορφή ή εντοπίσιμες αλλαγές.

Κάθε πακέτο έχει τους δικούς του όρους επιλεξιμότητας, ισχύος και εφαρμογής· διαβάστε την περιγραφή του πριν αγοράσετε. Τα πακέτα έκπτωσης και οι προπληρωμένες πιστώσεις εφαρμόζονται χειροκίνητα, όχι αυτόματα στο καλάθι. Για να χρησιμοποιήσετε το όφελος, επιλέξτε «Υπάρχουσα παραγγελία» στη φόρμα επικοινωνίας, συμπληρώστε τον αριθμό παραγγελίας του πακέτου στο πεδίο «Αριθμός παραγγελίας» και περιγράψτε στο μήνυμα το έργο στο οποίο θέλετε να το εφαρμόσετε. Μπορείτε επίσης να στείλετε αυτά τα στοιχεία στο shop@speclang.pro. Μην υποθέτετε ότι οι εκπτώσεις συνδυάζονται.

Γράψτε στο shop@speclang.pro ή επιλέξτε Υπάρχουσα παραγγελία στη φόρμα επικοινωνίας και συμπεριλάβετε τον αριθμό παραγγελίας σας. Οι ερωτήσεις για νέα έργα εξυπηρετούνται στο shop@speclang.pro. Η αίτηση επαγγελματικών αιτημάτων αφορά πιθανούς συνεργάτες, όχι προσφορές πελατών.