Υπερμετάφραση

Δημιουργική προσαρμογή μηνυμάτων επωνυμίας και καμπανιών ώστε να διατηρούν πρόθεση, τόνο και αντίκτυπο στη γλώσσα προορισμού.

Τι περιλαμβάνεται

• Ανάλυση του μηνύματος και του κοινού
• Δημιουργική προσαρμογή του κειμένου
• Σημειώσεις αιτιολόγησης όπου ισχύει
• Τελική αναθεώρηση

Τι χρειαζόμαστε από εσάς

• Κείμενο πηγής
• Δημιουργικό brief ή brief επωνυμίας
• Αγορά και κοινό προορισμού
• Περιορισμοί μήκους ή μορφής

Τιμή και μονάδα υπολογισμού

Ανά λέξη πηγής. Επιλέξτε τον αριθμό των μονάδων κατά την αγορά. Η τελική τιμή μπορεί να προσαρμοστεί μετά τον έλεγχο του υλικού, του ζεύγους γλωσσών, της εξειδίκευσης, της μορφής και του επείγοντος.

Μετά την αγορά

Γράψτε στο shop@speclang.pro με τον αριθμό παραγγελίας, το ζεύγος γλωσσών, την ημερομηνία που θέλετε, τη μορφή παράδοσης και τυχόν ειδικές απαιτήσεις. Πριν μοιραστείτε εμπιστευτικό υλικό, ας συμφωνήσουμε σε κατάλληλο τρόπο παράδοσης.