अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

पेशेवर भाषा सेवाएँ: अनुवाद, समीक्षा, प्रूफ़रीडिंग, पोस्ट-एडिटिंग, शब्दावली और संबंधित सामग्री-कार्य।

नया अनूदित पाठ चाहिए तो मानव अनुवाद, अनुवाद को मूल से मिलाना हो तो द्विभाषी समीक्षा, और एक भाषा के पाठ पर काम के लिए प्रूफ़रीडिंग चुनें। पोस्ट-एडिटिंग मशीनी अनूदित सामग्री को मूल के सामने जाँचती है। उत्पाद विवरण हर सेवा और उसके विकल्प समझाता है।

स्टोर आधार दरें या तय पैकेज दिखाता है। फ़ाइलें, भाषा-युग्म, विशेषज्ञता, मात्रा, प्रारूप, तात्कालिकता और समीक्षा की आवश्यकताएँ अंतिम दायरे को प्रभावित कर सकती हैं। उत्पाद विवरण देखें; मानक दायरे से बाहर के कार्य शुरू करने से पहले तय किए जाते हैं।

अपना ऑर्डर नंबर सँभालकर रखें और अपनी परियोजना के निर्देशों और संदर्भों के साथ shop@speclang.pro पर लिखें। शुरू करने से पहले हम सामग्री, दायरे और वितरण का समन्वय करते हैं। आवश्यक परियोजना-जानकारी के बिना ख़रीदारी अपने आप कार्य शुरू नहीं करती।

स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ, क्षेत्रीय रूप, दर्शक, सेवा, सामग्री का प्रकार और मात्रा, वितरण का प्रारूप और इच्छित तारीख़। पहुँच या गोपनीयता की सीमाएँ पहले बताएँ ताकि प्राप्ति का उपयुक्त माध्यम तय हो सके।

वितरण का प्रारूप और तारीख़ हर परियोजना के लिए तय की जाती है। भाषा सेवाएँ तुरंत डाउनलोड होने वाले चित्र नहीं हैं। यदि आपको संपादन-योग्य दस्तावेज़, विशेष प्रारूप या पहचाने जा सकने वाले परिवर्तन चाहिए तो हमें बताएँ।

प्रत्येक पैकेज की पात्रता, वैधता और लागू होने की अपनी शर्तें हैं; ख़रीदने से पहले उसका विवरण पढ़ें। छूट पैकेज और प्रीपेड क्रेडिट मैन्युअल रूप से लागू किए जाते हैं, कार्ट में अपने आप नहीं। लाभ का उपयोग करने के लिए संपर्क फ़ॉर्म में “मौजूदा ऑर्डर” चुनें, “ऑर्डर नंबर” में पैकेज का ऑर्डर नंबर दर्ज करें और संदेश में उस परियोजना का विवरण दें जिस पर आप लाभ लागू करना चाहते हैं। आप ये विवरण shop@speclang.pro पर भी भेज सकते हैं। यह न मानें कि छूटें आपस में जुड़ जाती हैं।

shop@speclang.pro पर लिखें या संपर्क फ़ॉर्म में «मौजूदा ऑर्डर» चुनकर अपना ऑर्डर नंबर शामिल करें। नई परियोजनाओं की पूछताछ shop@speclang.pro पर देखी जाती है। पेशेवर आवेदन संभावित सहयोगियों के लिए है, ग्राहकों के कोटेशन के लिए नहीं।