शब्दावली सेवाएँ

चिकित्सा, कानूनी और तकनीकी सामग्री के लिए पेशेवर शब्दावली निष्कर्षण, शब्द-सूची निर्माण और सुसंगति जाँच।

चिकित्सा, कानूनी, तकनीकी और व्यावसायिक दस्तावेज़ों में सटीक, सुसंगत और आवश्यकताओं के अनुरूप भाषा प्रयोग को सहयोग देने वाली पेशेवर शब्दावली सेवा। उच्च गुणवत्ता वाले अनुवादों, नियामक प्रस्तुतियों और बहुभाषी परियोजनाओं के लिए शब्दावली आवश्यक है।

यह सेवा सुनिश्चित करती है कि मुख्य शब्द पहचाने जाएँ, सत्यापित हों, सही अनूदित हों और परियोजना की पूरी सामग्री में सुसंगत रूप से लागू हों।

उपलब्ध सेवा प्रकार:

• शब्द-सूची निर्माण (मूल → लक्ष्य): परिभाषाओं या टिप्पणियों सहित सभी मुख्य शब्दों का निष्कर्षण और अनुवाद।
• शब्दावली निष्कर्षण (केवल मूल): मूल पाठ की मुख्य शब्दावली की पहचान।
• शब्दावली डेटाबेस संरेखण: सही और सुसंगत प्रयोग के लिए आपकी मौजूदा शब्द-सूची या शब्दावली डेटाबेस का अनुवाद से मिलान।
• शब्दावली सुसंगति जाँच: अंतिम दस्तावेज़ में शब्दावली के सही और सुसंगत प्रयोग का सत्यापन।

आप क्या अपेक्षा कर सकते हैं:

• प्रासंगिक शब्दावली की पहचान और निष्कर्षण
• शब्दों का पेशेवर अनुवाद या सत्यापन
• शब्दावली टिप्पणियाँ, परिभाषाएँ या प्रयोग के उदाहरण (जहाँ लागू हों)
• पूरे दस्तावेज़ में शब्दों का सुसंगत प्रयोग
• स्प्रेडशीट या संगत प्रारूपों में सुपुर्दगी (जैसे XLSX, CSV)
• स्पष्ट संवाद और अनुमानित समय-सीमाएँ

यह सेवा इनके लिए उपयुक्त है:

• चिकित्सा और नियामक प्रस्तुतियाँ
• कानूनी दस्तावेज़ और समझौते
• तकनीकी पुस्तिकाएँ और वैज्ञानिक सामग्री
• सुसंगति की आवश्यकता वाले व्यावसायिक या कॉर्पोरेट दस्तावेज़
• बड़ी अनुवाद परियोजनाएँ जिनमें शब्दावली नियंत्रण अत्यंत आवश्यक है

ऊपर दिए विकल्पों से सेवा प्रकार, दस्तावेज़ का आकार और उद्योग प्रकार चुनें।

मूल्य और कार्य-क्षेत्र

केवल आधार शुल्क। पूरी फ़ाइल और आवश्यकताओं की समीक्षा के बाद परियोजना का अंतिम मूल्य बताया जाता है। ग्राहक सीधे ऑर्डर कर सकता है या मूल्य-प्रस्ताव माँग सकता है। मूल्य भाषा, शब्दों की मात्रा, उद्योग श्रेणी और गुणवत्ता कार्यप्रवाह पर निर्भर करता है।