บริการศัพท์เฉพาะ

การดึงศัพท์เฉพาะ สร้างอภิธานศัพท์ และตรวจสอบความสม่ำเสมออย่างมืออาชีพสำหรับเนื้อหาการแพทย์ กฎหมาย และเทคนิค

บริการศัพท์เฉพาะอย่างมืออาชีพ เพื่อสนับสนุนการใช้ภาษาที่ถูกต้อง สม่ำเสมอ และตรงตามข้อกำหนดในเอกสารการแพทย์ กฎหมาย เทคนิค และธุรกิจ ศัพท์เฉพาะจำเป็นต่องานแปลคุณภาพสูง เอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานกำกับดูแล และโครงการหลายภาษา

บริการนี้ทำให้ศัพท์หลักได้รับการระบุ ตรวจสอบ แปลอย่างถูกต้อง และใช้สม่ำเสมอในเอกสารโครงการทั้งหมด

ประเภทบริการที่มี:

• สร้างอภิธานศัพท์ (ต้นฉบับ → ภาษาเป้าหมาย): ดึงและแปลศัพท์หลักทั้งหมด พร้อมคำจำกัดความหรือหมายเหตุ
• ดึงศัพท์เฉพาะ (ต้นฉบับเท่านั้น): ระบุศัพท์หลักจากข้อความต้นฉบับ
• เทียบฐานศัพท์เฉพาะ: เทียบอภิธานศัพท์หรือฐานศัพท์เดิมของคุณกับงานแปล เพื่อให้ใช้อย่างถูกต้องและสม่ำเสมอ
• ตรวจสอบความสม่ำเสมอของศัพท์: ตรวจสอบว่าใช้ศัพท์เฉพาะอย่างถูกต้องและสม่ำเสมอทั่วทั้งเอกสารสุดท้าย

สิ่งที่คุณจะได้รับ:

• การระบุและดึงศัพท์เฉพาะที่เกี่ยวข้อง
• การแปลหรือตรวจสอบศัพท์อย่างมืออาชีพ
• หมายเหตุศัพท์ คำจำกัดความ หรือตัวอย่างการใช้ (หากเกี่ยวข้อง)
• การใช้ศัพท์อย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งเอกสาร
• การส่งมอบในรูปแบบตารางคำนวณหรือรูปแบบที่เข้ากันได้ (เช่น XLSX, CSV)
• การสื่อสารที่ชัดเจนและกำหนดเวลาที่คาดการณ์ได้

บริการนี้เหมาะสำหรับ:

• เอกสารการแพทย์และเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานกำกับดูแล
• เอกสารและข้อตกลงทางกฎหมาย
• คู่มือเทคนิคและเอกสารวิทยาศาสตร์
• เอกสารธุรกิจหรือองค์กรที่ต้องการความสม่ำเสมอ
• โครงการแปลขนาดใหญ่ที่การควบคุมศัพท์มีความสำคัญสูง

เลือกประเภทบริการ ขนาดเอกสาร และประเภทอุตสาหกรรมจากตัวเลือกด้านบน

ราคาและขอบเขตงาน

ราคาที่แสดงเป็นเพียงค่าบริการพื้นฐาน ราคาสุดท้ายของโครงการจะเสนอหลังจากตรวจสอบไฟล์และข้อกำหนดครบถ้วน ลูกค้าสั่งซื้อโดยตรงหรือขอใบเสนอราคาได้ ราคาขึ้นอยู่กับภาษา จำนวนคำ ประเภทอุตสาหกรรม และกระบวนการควบคุมคุณภาพ