แก้ไขงานแปลจากเครื่องระดับเบา

เนื้อหาที่แปลด้วยเครื่องได้รับการแก้ไขในระดับเบาโดยผู้เชี่ยวชาญภาษา เพื่อความชัดเจนและอ่านเข้าใจได้ในระดับพื้นฐาน

การแก้ไขงานแปลจากเครื่องระดับเบา (MTPE) เป็นบริการรวดเร็วและคุ้มค่า โดยผู้เชี่ยวชาญภาษาแก้ไขเนื้อหาที่แปลด้วยเครื่องในระดับเบา เป้าหมายคือเพิ่มความอ่านง่าย โดยยังใช้งานแปลจากเครื่องเดิมเป็นพื้นฐาน

บริการนี้เหมาะกับเนื้อหาที่เผยแพร่ในวงจำกัดกว่าและไม่จำเป็นต้องถูกต้องสมบูรณ์ หรือเนื้อหาที่ต้องการเพียงการแก้ไขพื้นฐานให้เข้าใจได้

สิ่งที่คุณจะได้รับ:

• ผลลัพธ์จากการแปลด้วยเครื่องได้รับการแก้ไขในระดับเบาโดยผู้เชี่ยวชาญภาษา
• การแก้ไขข้อผิดพลาดที่เห็นชัดและการใช้คำที่ไม่ชัดเจน
• การแก้ไขศัพท์เฉพาะและไวยากรณ์ในระดับพื้นฐาน
• การส่งมอบโดยคงการจัดวางและรูปแบบเดิม
• ระยะเวลาดำเนินงานสั้นกว่าการแก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบหรือการแปลโดยมนุษย์

ข้อจำกัดสำคัญ:

• การแก้ไขงานแปลจากเครื่องระดับเบาไม่รวมการตรวจสอบความถูกต้องครบถ้วน
• ไม่ดำเนินการควบคุมศัพท์เฉพาะเชิงลึก
• ไม่แนะนำสำหรับเนื้อหาทางกฎหมาย กฎระเบียบ การแพทย์ หรือเนื้อหาที่ข้อผิดพลาดอาจส่งผลร้ายแรง

บริการนี้เหมาะสำหรับ:

• เอกสารภายในองค์กร
• เนื้อหาธุรกิจที่ไม่เป็นทางการ
• ฉบับร่างเบื้องต้น สรุป หรือเอกสารให้ข้อมูล
• โครงการที่ให้ความสำคัญกับความรวดเร็วและความคุ้มค่ามากกว่าความถูกต้องครบถ้วน

หากคุณต้องการการตรวจแก้ที่ครบถ้วนกว่า โปรดพิจารณาบริการ “แก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบ” หรือ “แก้ไขงานแปลจากเครื่องตามข้อกำหนด ISO” ของเรา

ราคาและขอบเขตงาน

ราคาที่แสดงเป็นเพียงค่าบริการพื้นฐาน ราคาสุดท้ายของโครงการจะเสนอหลังจากตรวจสอบไฟล์และข้อกำหนดครบถ้วน ลูกค้าสั่งซื้อโดยตรงหรือขอใบเสนอราคาได้ ราคาขึ้นอยู่กับภาษา จำนวนคำ ประเภทอุตสาหกรรม และกระบวนการควบคุมคุณภาพ