แก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบ

เนื้อหาที่แปลด้วยเครื่องได้รับการตรวจแก้ครบถ้วนโดยผู้เชี่ยวชาญภาษา เพื่อความถูกต้อง ชัดเจน และศัพท์เฉพาะที่สม่ำเสมอ

การแก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบ (MTPE) คือการตรวจแก้เนื้อหาที่แปลด้วยเครื่องอย่างครบถ้วนโดยมนุษย์ ผู้เชี่ยวชาญภาษาที่ผ่านการฝึกอบรมจะแก้ไข ตรวจแก้ และเขียนบางส่วนใหม่ตามความจำเป็น เพื่อให้ข้อความชัดเจน ถูกต้อง และอ่านได้อย่างมืออาชีพ

บริการนี้เหมาะกับเนื้อหาที่ใช้การแปลด้วยเครื่องได้ แต่ต้องตรวจสอบครบถ้วนโดยมนุษย์เพื่อให้ได้คุณภาพและความสม่ำเสมอ

สิ่งที่คุณจะได้รับ:

• การแก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบโดยผู้เชี่ยวชาญภาษาที่มีความสามารถทางวิชาชีพเหมาะสม
• การแก้ไขความหมาย ไวยากรณ์ สำนวน และความชัดเจน
• การปรับปรุงความลื่นไหลและอ่านง่าย
• ศัพท์เฉพาะที่สม่ำเสมอและเหมาะกับหัวข้อของคุณ
• การเขียนส่วนที่ไม่ชัดเจนจากการแปลด้วยเครื่อง (MT) ใหม่
• การส่งมอบโดยคงการจัดวางและรูปแบบเดิม
• รวดเร็วและคุ้มค่ากว่าการแปลโดยมนุษย์ทั้งหมด

หมายเหตุสำคัญ:

• การแก้ไขงานแปลจากเครื่องเต็มรูปแบบให้ผลลัพธ์สุดท้ายที่มีคุณภาพเทียบเคียงการแปลโดยมนุษย์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของข้อความที่แปลด้วยเครื่องตั้งต้น
• ผู้เชี่ยวชาญภาษาจะแก้ไขความหมาย ความชัดเจน ไวยากรณ์ และสำนวนอย่างครบถ้วน เพื่อให้ผลลัพธ์เป็นธรรมชาติและสม่ำเสมอ
• สำหรับเอกสารการแพทย์ กฎหมาย หรือกฎระเบียบที่มีความละเอียดอ่อนสูงและต้องตรวจสอบคุณภาพอย่างเป็นระบบพร้อมควบคุมศัพท์เฉพาะ เราแนะนำบริการ “แปลตามข้อกำหนด ISO” หรือ “แก้ไขงานแปลจากเครื่องตามข้อกำหนด ISO”

บริการนี้เหมาะสำหรับ:

• เอกสารธุรกิจและองค์กร
• เนื้อหาเทคนิคและเนื้อหาทั่วไป
• เอกสารการตลาดหรือให้ข้อมูล
• โครงการที่ต้องการคุณภาพดีด้วยต้นทุนต่ำกว่าการแปลโดยมนุษย์ทั้งหมด

ราคาและขอบเขตงาน

ราคาที่แสดงเป็นเพียงค่าบริการพื้นฐาน ราคาสุดท้ายของโครงการจะเสนอหลังจากตรวจสอบไฟล์และข้อกำหนดครบถ้วน ลูกค้าสั่งซื้อโดยตรงหรือขอใบเสนอราคาได้ ราคาขึ้นอยู่กับภาษา จำนวนคำ ประเภทอุตสาหกรรม และกระบวนการควบคุมคุณภาพ