اصطلاحاتی خدمات

طبی، قانونی اور تکنیکی مواد کے لیے پیشہ ورانہ اصطلاحات اخذ کرنا، اصطلاحاتی لغت بنانا اور یکسانیت کی جانچ۔

طبی، قانونی، تکنیکی اور کاروباری دستاویزات میں درست، یکساں اور ضروریات کے مطابق زبان کے استعمال میں مدد دینے والی پیشہ ورانہ اصطلاحاتی خدمت۔ اعلیٰ معیار کے تراجم، ضابطہ جاتی جمع کرائی جانے والی دستاویزات اور کثیر لسانی منصوبوں کے لیے اصطلاحات ضروری ہیں۔

یہ خدمت یقینی بناتی ہے کہ اہم اصطلاحات کی شناخت اور تصدیق ہو، ان کا صحیح ترجمہ ہو اور وہ منصوبے کے تمام مواد میں یکساں طور پر استعمال ہوں۔

دستیاب خدمت کی اقسام:

• اصطلاحاتی لغت بنانا (اصل → ہدف): تعریفوں یا نوٹس کے ساتھ تمام اہم اصطلاحات اخذ کرنا اور ان کا ترجمہ۔
• اصطلاحات اخذ کرنا (صرف اصل): اصل متن کی اہم اصطلاحات کی شناخت۔
• اصطلاحاتی ڈیٹابیس کی مطابقت: درست اور یکساں استعمال کے لیے آپ کی موجودہ اصطلاحاتی لغت یا ڈیٹابیس کو ترجمے سے ہم آہنگ کرنا۔
• اصطلاحاتی یکسانیت کی جانچ: حتمی دستاویز میں اصطلاحات کے درست اور یکساں استعمال کی تصدیق۔

آپ کیا توقع کر سکتے ہیں:

• متعلقہ اصطلاحات کی شناخت اور انہیں اخذ کرنا
• اصطلاحات کا پیشہ ورانہ ترجمہ یا تصدیق
• اصطلاحاتی نوٹس، تعریفیں یا استعمال کی مثالیں (جہاں لاگو ہوں)
• پوری دستاویز میں اصطلاحات کا یکساں استعمال
• اسپریڈشیٹ یا موافق فارمیٹس میں فراہمی (مثلاً XLSX، CSV)
• واضح رابطہ اور متوقع تکمیل کے اوقات

یہ خدمت ان کے لیے موزوں ہے:

• طبی اور ضابطہ جاتی جمع کرائی جانے والی دستاویزات
• قانونی دستاویزات اور معاہدے
• تکنیکی کتابچے اور سائنسی مواد
• یکسانیت کی ضرورت والی کاروباری یا ادارہ جاتی دستاویزات
• بڑے ترجمے کے منصوبے جن میں اصطلاحاتی کنٹرول نہایت اہم ہو

اوپر دیے گئے اختیارات سے خدمت کی قسم، دستاویز کا حجم اور شعبے کی قسم منتخب کریں۔

قیمت اور کام کی حدود

صرف بنیادی فیس۔ فائلوں اور ضروریات کا مکمل جائزہ لینے کے بعد منصوبے کی حتمی قیمت دی جاتی ہے۔ صارف براہِ راست آرڈر کر سکتا ہے یا قیمت کی تجویز طلب کر سکتا ہے۔ قیمت زبان، الفاظ کی مقدار، شعبے اور معیار کے طریقۂ کار پر منحصر ہے۔