ہلکی MTPE
ہلکی MTPE
پک اپ کی دستیابی لوڈ نہیں ہو سکی
محفوظ ادائیگی
بنیادی وضاحت اور آسان مطالعے کے لیے انسانی ماہرِ زبان کے ذریعے مشینی ترجمے کی ہلکی اصلاح۔
ہلکی MTPE، یعنی مشینی ترجمے کی ہلکی بعد از ترجمہ تدوین، ایک تیز اور کم خرچ خدمت ہے جس میں انسانی ماہرِ زبان مشینی ترجمے میں ہلکی اصلاح کرتا ہے۔ مقصد اصل مشینی ترجمے کو بنیاد بناتے ہوئے پڑھنے میں آسانی پیدا کرنا ہے۔
یہ خدمت کم نمایاں مواد کے لیے موزوں ہے جہاں کامل درستگی انتہائی ضروری نہ ہو، یا جہاں متن کو قابلِ فہم بنانے کے لیے صرف بنیادی اصلاح درکار ہو۔
آپ کیا توقع کر سکتے ہیں:
- انسانی ماہرِ زبان کے ذریعے مشینی ترجمے کی ہلکی اصلاح
- واضح غلطیوں اور غیر واضح الفاظ کی اصلاح
- اصطلاحات اور گرامر کی بنیادی اصلاح
- اصل ترتیب اور فارمیٹنگ میں فراہمی
- مکمل MTPE یا انسانی ترجمے کے مقابلے میں جلد تکمیل
اہم حدود:
- ہلکی MTPE میں مکمل درستگی کی تصدیق شامل نہیں ہے
- گہرا اصطلاحاتی کنٹرول نہیں کیا جاتا
- قانونی، ضابطہ جاتی، طبی یا ایسے مواد کے لیے سفارش نہیں کی جاتی جس میں غلطیاں سنگین اثرات ڈال سکتی ہوں
یہ خدمت ان کے لیے موزوں ہے:
- داخلی دستاویزات
- غیر رسمی کاروباری مواد
- ابتدائی مسودے، خلاصے یا معلوماتی مواد
- وہ منصوبے جن میں رفتار اور کم خرچ کام مکمل درستگی سے زیادہ اہم ہوں
اگر آپ کو زیادہ مکمل نظرثانی درکار ہے تو ہماری “مکمل MTPE” یا “ISO کے مطابق MTPE” خدمات پر غور کریں۔
قیمت اور کام کی حدود
صرف بنیادی فیس۔ فائلوں اور ضروریات کا مکمل جائزہ لینے کے بعد منصوبے کی حتمی قیمت دی جاتی ہے۔ صارف براہِ راست آرڈر کر سکتا ہے یا قیمت کی تجویز طلب کر سکتا ہے۔ قیمت زبان، الفاظ کی مقدار، شعبے اور معیار کے طریقۂ کار پر منحصر ہے۔
