Δίγλωσση επιμέλεια και αναθεώρηση

Επαγγελματικός έλεγχος σε δύο γλώσσες για ακρίβεια, σαφήνεια, συνέπεια ορολογίας και σωστό νόημα σε ολόκληρη τη μετάφραση.

Επαγγελματικός δίγλωσσος έλεγχος της μετάφρασής σας για ακρίβεια, σαφήνεια και συνέπεια μεταξύ πρωτοτύπου και μεταφράσματος. Γλωσσικός ειδικός με την κατάλληλη επάρκεια συγκρίνει τις δύο εκδόσεις γραμμή προς γραμμή, διορθώνει λάθη, βελτιώνει την αναγνωσιμότητα και επαληθεύει την ορολογία σύμφωνα με τον τομέα σας.

Η υπηρεσία είναι κατάλληλη για ήδη μεταφρασμένο περιεχόμενο που χρειάζεται επαγγελματικό έλεγχο ποιότητας.

Τι μπορείτε να περιμένετε:

• Πλήρη σύγκριση πρωτοτύπου και μεταφράσματος από ελεγκτή με την κατάλληλη επάρκεια
• Διορθώσεις στο νόημα, την ορολογία, τη γραμματική και το ύφος
• Αναδιατύπωση ασαφών ή ανακριβών τμημάτων
• Συνεπή ορολογία προσαρμοσμένη στο αντικείμενό σας
• Βελτιωμένη αναγνωσιμότητα και επαγγελματική ροή
• Παράδοση με την αρχική διάταξη και μορφοποίηση
• Σαφή επικοινωνία και προβλέψιμα χρονοδιαγράμματα

Η υπηρεσία είναι ιδανική για:

• Επιχειρηματικές, νομικές, τεχνικές και ιατρικές μεταφράσεις
• Έγγραφα μεταφρασμένα εσωτερικά ή από εξωτερικούς ανεξάρτητους επαγγελματίες
• Περιεχόμενο που απαιτεί υψηλότερη ακρίβεια και επαγγελματισμό
• Έργα που απαιτούν επαλήθευση έναντι του αρχικού κειμένου

Τιμολόγηση και αντικείμενο

Μόνο βασική χρέωση. Η τελική τιμή του έργου δίνεται μετά τον πλήρη έλεγχο των αρχείων και των απαιτήσεων. Ο πελάτης μπορεί να παραγγείλει απευθείας ή να ζητήσει προσφορά. Η τιμή εξαρτάται από τη γλώσσα, τον αριθμό λέξεων, τον κλάδο και τη ροή διασφάλισης ποιότητας.