Ελαφριά μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης

Περιορισμένη διόρθωση μηχανικά μεταφρασμένου περιεχομένου από ανθρώπινο γλωσσικό ειδικό για βασική σαφήνεια και αναγνωσιμότητα.

Η ελαφριά MTPE (ελαφριά μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης) είναι μια γρήγορη και οικονομικά αποδοτική υπηρεσία με περιορισμένες διορθώσεις μηχανικά μεταφρασμένου περιεχομένου από ανθρώπινο γλωσσικό ειδικό. Στόχος είναι η βελτίωση της αναγνωσιμότητας, διατηρώντας την αρχική μηχανική μετάφραση ως βάση.

Η υπηρεσία είναι κατάλληλη για περιεχόμενο χαμηλότερης προβολής όπου η απόλυτη ακρίβεια δεν είναι κρίσιμη ή όπου χρειάζονται μόνο βασικές διορθώσεις ώστε το κείμενο να είναι κατανοητό.

Τι μπορείτε να περιμένετε:

• Περιορισμένη διόρθωση του αποτελέσματος μηχανικής μετάφρασης από ανθρώπινο γλωσσικό ειδικό
• Διόρθωση προφανών λαθών και ασαφούς διατύπωσης
• Βασικές διορθώσεις στην ορολογία και τη γραμματική
• Παράδοση με την αρχική διάταξη και μορφοποίηση
• Ταχύτερη ολοκλήρωση σε σύγκριση με πλήρη MTPE ή ανθρώπινη μετάφραση

Σημαντικοί περιορισμοί:

• Η ελαφριά MTPE δεν περιλαμβάνει πλήρη επαλήθευση ακρίβειας
• Δεν πραγματοποιείται εις βάθος έλεγχος ορολογίας
• Δεν συνιστάται για νομικό, κανονιστικό, ιατρικό περιεχόμενο ή περιεχόμενο όπου τα σφάλματα έχουν κρίσιμες συνέπειες

Η υπηρεσία είναι ιδανική για:

• Εσωτερικά έγγραφα
• Ανεπίσημο επιχειρηματικό περιεχόμενο
• Αρχικά προσχέδια, περιλήψεις ή ενημερωτικό υλικό
• Έργα όπου η ταχύτητα και η οικονομική αποδοτικότητα έχουν μεγαλύτερη σημασία από την πλήρη ακρίβεια

Αν χρειάζεστε πιο ολοκληρωμένη αναθεώρηση, εξετάστε τις υπηρεσίες «Πλήρης MTPE» ή «MTPE σύμφωνη με τα πρότυπα ISO».

Τιμολόγηση και αντικείμενο

Μόνο βασική χρέωση. Η τελική τιμή του έργου δίνεται μετά τον πλήρη έλεγχο των αρχείων και των απαιτήσεων. Ο πελάτης μπορεί να παραγγείλει απευθείας ή να ζητήσει προσφορά. Η τιμή εξαρτάται από τη γλώσσα, τον αριθμό λέξεων, τον κλάδο και τη ροή διασφάλισης ποιότητας.