Υπηρεσίες ορολογίας

Επαγγελματική εξαγωγή ορολογίας, δημιουργία γλωσσαρίου και έλεγχοι συνέπειας για ιατρικό, νομικό και τεχνικό περιεχόμενο.

Επαγγελματική υπηρεσία ορολογίας που υποστηρίζει ακριβή, συνεπή και σύμφωνη με τις απαιτήσεις γλωσσική χρήση σε ιατρικά, νομικά, τεχνικά και επιχειρηματικά έγγραφα. Η ορολογία είναι ουσιώδης για μεταφράσεις υψηλής ποιότητας, κανονιστικές υποβολές και πολύγλωσσα έργα.

Η υπηρεσία εξασφαλίζει τον εντοπισμό, την επικύρωση, τη σωστή μετάφραση και τη συνεπή χρήση βασικών όρων σε όλο το υλικό του έργου.

Διαθέσιμοι τύποι υπηρεσιών:

• Δημιουργία γλωσσαρίου (Πηγή → Στόχος): Εξαγωγή και μετάφραση όλων των βασικών όρων με ορισμούς ή σημειώσεις.
• Εξαγωγή ορολογίας (Μόνο πηγή): Εντοπισμός βασικής ορολογίας από το αρχικό κείμενο.
• Ευθυγράμμιση βάσης όρων: Ευθυγράμμιση του υπάρχοντος γλωσσαρίου ή της βάσης όρων με τη μετάφραση για σωστή και συνεπή χρήση.
• Έλεγχος συνέπειας ορολογίας: Επαλήθευση της σωστής και συνεπούς χρήσης ορολογίας σε ολόκληρο το τελικό έγγραφο.

Τι μπορείτε να περιμένετε:

• Εντοπισμό και εξαγωγή σχετικής ορολογίας
• Επαγγελματική μετάφραση ή επικύρωση όρων
• Σημειώσεις ορολογίας, ορισμούς ή παραδείγματα χρήσης (όπου εφαρμόζεται)
• Συνεπή χρήση όρων σε ολόκληρο το έγγραφο
• Παραδοτέα σε υπολογιστικά φύλλα ή συμβατές μορφές (π.χ. XLSX, CSV)
• Σαφή επικοινωνία και προβλέψιμα χρονοδιαγράμματα

Η υπηρεσία είναι ιδανική για:

• Ιατρικές και κανονιστικές υποβολές
• Νομικά έγγραφα και συμφωνίες
• Τεχνικά εγχειρίδια και επιστημονικό υλικό
• Επιχειρηματική ή εταιρική τεκμηρίωση που απαιτεί συνέπεια
• Μεγάλα μεταφραστικά έργα όπου ο έλεγχος ορολογίας είναι κρίσιμος

Επιλέξτε τύπο υπηρεσίας, μέγεθος εγγράφου και κλάδο από τις παραπάνω επιλογές.

Τιμολόγηση και αντικείμενο

Μόνο βασική χρέωση. Η τελική τιμή του έργου δίνεται μετά τον πλήρη έλεγχο των αρχείων και των απαιτήσεων. Ο πελάτης μπορεί να παραγγείλει απευθείας ή να ζητήσει προσφορά. Η τιμή εξαρτάται από τη γλώσσα, τον αριθμό λέξεων, τον κλάδο και τη ροή διασφάλισης ποιότητας.