پرسش‌های متداول

خدمات زبانی حرفه‌ای: ترجمه، بازبینی، ویراستاری، ویرایش پس از ترجمه، واژگان و کارهای مرتبط با محتوا.

برای متن ترجمه‌شدهٔ تازه ترجمهٔ انسانی، برای مقایسهٔ ترجمه با متن اصلی بازبینی دوزبانه، و برای کار روی متن تک‌زبانه ویراستاری را انتخاب کنید. ویرایش پس از ترجمه، مطلب ترجمه‌شده با ماشین را با متن اصلی مقایسه و بازبینی می‌کند. توضیحات محصول هر خدمت و گزینه‌هایش را شرح می‌دهد.

فروشگاه نرخ‌های پایه یا بسته‌های تعریف‌شده را نشان می‌دهد. فایل‌ها، جفت زبان، تخصص، حجم، قالب، فوریت و الزامات بازبینی می‌توانند بر دامنهٔ نهایی اثر بگذارند. توضیحات محصول را ببینید؛ کارهای خارج از دامنهٔ استاندارد پیش از شروع تأیید می‌شوند.

شمارهٔ سفارش خود را نگه دارید و با دستورالعمل‌ها و مراجع پروژه‌تان به shop@speclang.pro بنویسید. پیش از شروع، مواد، دامنه و تحویل را هماهنگ می‌کنیم. خرید به‌تنهایی و بدون اطلاعات لازم پروژه، کار را خودکار آغاز نمی‌کند.

زبان‌های مبدأ و مقصد، گونهٔ منطقه‌ای، مخاطب، خدمت، نوع و حجم مواد، قالب تحویل و تاریخ مورد نظر. ابتدا محدودیت‌های دسترسی یا محرمانگی را بگویید تا بر سر روش دریافت مناسب توافق کنیم.

قالب و تاریخ تحویل برای هر پروژه توافق می‌شود. خدمات زبانی تصویرسازی‌های بلافاصله دانلودشدنی نیستند. اگر سند قابل ویرایش، قالب مشخص یا تغییرات قابل ردیابی لازم دارید به ما بگویید.

هر بسته شرایط خاص خود را برای واجد شرایط بودن، مدت اعتبار و نحوهٔ اعمال دارد؛ پیش از خرید توضیحات آن را بخوانید. بسته‌های تخفیف و اعتبارهای پیش‌پرداخت‌شده به‌صورت دستی اعمال می‌شوند، نه به‌طور خودکار در سبد خرید. برای استفاده از مزیت، در فرم تماس «سفارش موجود» را انتخاب کنید، شمارهٔ سفارش بسته را در «شمارهٔ سفارش» وارد کنید و در پیام پروژه‌ای را که می‌خواهید مزیت را برای آن به کار ببرید شرح دهید. همچنین می‌توانید این اطلاعات را به shop@speclang.pro بفرستید. فرض نکنید تخفیف‌ها با هم ترکیب می‌شوند.

به shop@speclang.pro بنویسید یا در فرم تماس «سفارش موجود» را انتخاب کنید و شمارهٔ سفارش خود را بیاورید. پرسش‌های پروژهٔ جدید در shop@speclang.pro پاسخ داده می‌شود. درخواست حرفه‌ای برای همکاران بالقوه است، نه برای پیشنهاد قیمت مشتریان.