Layanan Terminologi

Ekstraksi terminologi, pembuatan glosarium, dan pemeriksaan konsistensi secara profesional untuk konten medis, hukum, dan teknis.

Layanan terminologi profesional untuk mendukung penggunaan bahasa yang tepat, konsisten, dan sesuai ketentuan dalam dokumen medis, hukum, teknis, dan bisnis. Terminologi penting bagi terjemahan bermutu tinggi, pengajuan regulasi, dan proyek multibahasa.

Layanan ini memastikan istilah utama diidentifikasi, divalidasi, diterjemahkan dengan benar, dan diterapkan secara konsisten di seluruh materi proyek.

Jenis layanan yang tersedia:

• Pembuatan Glosarium (Sumber → Sasaran): Ekstraksi dan penerjemahan seluruh istilah utama dengan definisi atau catatan.
• Ekstraksi Terminologi (Hanya Sumber): Identifikasi terminologi utama dari teks sumber.
• Penyelarasan Basis Istilah: Menyelaraskan glosarium atau basis istilah Anda yang sudah ada dengan terjemahan agar digunakan secara benar dan konsisten.
• Pemeriksaan Konsistensi Terminologi: Memverifikasi penggunaan terminologi yang benar dan konsisten di seluruh dokumen akhir.

Yang dapat Anda harapkan:

• Identifikasi dan ekstraksi terminologi yang relevan
• Penerjemahan atau validasi istilah secara profesional
• Catatan terminologi, definisi, atau contoh penggunaan (jika berlaku)
• Penerapan istilah secara konsisten di seluruh dokumen
• Hasil kerja dalam format lembar kerja atau format kompatibel (misalnya XLSX, CSV)
• Komunikasi yang jelas dan jadwal yang dapat diperkirakan

Layanan ini ideal untuk:

• Pengajuan medis dan regulasi
• Dokumen dan perjanjian hukum
• Manual teknis dan materi ilmiah
• Dokumentasi bisnis atau perusahaan yang membutuhkan konsistensi
• Proyek terjemahan besar yang sangat membutuhkan pengendalian terminologi

Pilih jenis layanan, ukuran dokumen, dan jenis bidang Anda menggunakan pilihan di atas.

Harga dan cakupan

Hanya biaya dasar. Harga akhir proyek diberikan setelah peninjauan lengkap berkas dan persyaratan. Klien dapat memesan langsung atau meminta penawaran. Harga bergantung pada bahasa, jumlah kata, kategori bidang, dan alur kerja mutu.