Penyuntingan dan Peninjauan Dwibahasa

Peninjauan profesional dalam dua bahasa untuk memastikan ketepatan, kejelasan, konsistensi terminologi, dan makna yang benar di seluruh terjemahan.

Peninjauan dwibahasa profesional atas terjemahan Anda untuk memastikan ketepatan, kejelasan, dan konsistensi antara teks sumber dan sasaran. Ahli bahasa kompeten membandingkan kedua versi baris demi baris, memperbaiki kesalahan, meningkatkan keterbacaan, dan memverifikasi terminologi sesuai bidang Anda.

Layanan ini sesuai untuk konten yang telah diterjemahkan dan kini memerlukan pengendalian mutu profesional.

Yang dapat Anda harapkan:

• Perbandingan lengkap teks sumber dan sasaran oleh peninjau yang memiliki kompetensi yang sesuai
• Perbaikan makna, terminologi, tata bahasa, dan gaya
• Penulisan ulang bagian yang tidak jelas atau tidak akurat
• Terminologi konsisten yang disesuaikan dengan bidang Anda
• Keterbacaan dan alur profesional yang lebih baik
• Penyerahan dalam tata letak dan format asli
• Komunikasi yang jelas dan jadwal yang dapat diperkirakan

Layanan ini ideal untuk:

• Terjemahan bisnis, hukum, teknis, dan medis
• Dokumen yang diterjemahkan secara internal atau oleh pekerja lepas eksternal
• Konten yang membutuhkan tingkat ketepatan dan profesionalisme lebih tinggi
• Proyek yang membutuhkan verifikasi terhadap teks sumber asli

Harga dan cakupan

Hanya biaya dasar. Harga akhir proyek diberikan setelah peninjauan lengkap berkas dan persyaratan. Klien dapat memesan langsung atau meminta penawaran. Harga bergantung pada bahasa, jumlah kata, kategori bidang, dan alur kerja mutu.