İki Dilli Düzenleme ve İnceleme

Çevirinin tamamında doğruluk, açıklık, terminoloji tutarlılığı ve doğru anlam için profesyonel iki dilli inceleme.

Kaynak ve hedef metin arasında doğruluk, açıklık ve tutarlılık sağlayan profesyonel iki dilli çeviri incelemesi. Mesleki yetkinliğe sahip bir dil uzmanı, her iki sürümü satır satır karşılaştırır, hataları düzeltir, okunabilirliği iyileştirir ve alanınıza göre terminolojiyi doğrular.

Önceden çevrilmiş ve artık profesyonel kalite kontrolü gerektiren içerikler için uygundur.

Bekleyebilecekleriniz:

• Mesleki yetkinliğe sahip bir incelemeci tarafından kaynak ve hedef metnin tam karşılaştırılması
• Anlam, terminoloji, dil bilgisi ve üslup düzeltmeleri
• Anlaşılmayan veya yanlış bölümlerin yeniden yazılması
• Konunuza uygun tutarlı terminoloji
• Daha iyi okunabilirlik ve profesyonel akıcılık
• Özgün yerleşim ve biçimlendirmeyle teslim
• Açık iletişim ve öngörülebilir takvim

Bu hizmet şu işler için uygundur:

• Ticari, hukuki, teknik ve tıbbi çeviriler
• Kurum içinde veya dışarıdan serbest çalışanlar tarafından çevrilmiş belgeler
• Daha yüksek doğruluk ve profesyonellik gerektiren içerikler
• Özgün kaynak metne karşı doğrulama gerektiren projeler

Fiyatlandırma ve kapsam

Yalnızca temel ücret. Nihai proje fiyatı, dosyalar ve gereksinimler tamamen incelendikten sonra verilir. Müşteri doğrudan sipariş verebilir veya teklif isteyebilir. Fiyat; dile, sözcük sayısına, sektör kategorisine ve kalite iş akışına bağlıdır.