Terminoloji Hizmetleri

Tıbbi, hukuki ve teknik içerikler için profesyonel terim çıkarımı, sözlük oluşturma ve tutarlılık kontrolleri.

Tıbbi, hukuki, teknik ve ticari belgelerde doğru, tutarlı ve gerekliliklere uygun dil kullanımını destekleyen profesyonel terminoloji hizmeti. Terminoloji; yüksek kaliteli çeviriler, düzenleyici kurum başvuruları ve çok dilli projeler için temel önemdedir.

Temel terimlerin belirlenmesini, doğrulanmasını, doğru çevrilmesini ve tüm proje materyallerinde tutarlı uygulanmasını sağlar.

Mevcut hizmet türleri:

• Sözlük Oluşturma (Kaynak → Hedef): Tüm temel terimlerin tanım veya notlarla çıkarılması ve çevrilmesi.
• Terim Çıkarımı (Yalnızca kaynak): Kaynak metindeki temel terminolojinin belirlenmesi.
• Terim Tabanı Eşleştirmesi: Doğru ve tutarlı kullanım için mevcut sözlüğünüzün veya terim tabanınızın çeviriyle eşleştirilmesi.
• Terminoloji Tutarlılık Kontrolü: Nihai belgenin tamamında terminolojinin doğru ve tutarlı kullanıldığının doğrulanması.

Bekleyebilecekleriniz:

• İlgili terminolojinin belirlenmesi ve çıkarılması
• Terimlerin profesyonel çevirisi veya doğrulanması
• Terminoloji notları, tanımlar veya kullanım örnekleri (uygunsa)
• Terimlerin belgenin tamamında tutarlı uygulanması
• Elektronik tablo veya uyumlu biçimlerde teslim (ör. XLSX, CSV)
• Açık iletişim ve öngörülebilir takvim

Bu hizmet şu işler için uygundur:

• Tıbbi ve düzenleyici kurum başvuruları
• Hukuki belgeler ve sözleşmeler
• Teknik kılavuzlar ve bilimsel materyaller
• Tutarlılık gerektiren ticari veya kurumsal belgeler
• Terminoloji kontrolünün kritik olduğu büyük çeviri projeleri

Yukarıdaki seçeneklerle hizmet türünü, belge boyutunu ve sektör türünü seçin.

Fiyatlandırma ve kapsam

Yalnızca temel ücret. Nihai proje fiyatı, dosyalar ve gereksinimler tamamen incelendikten sonra verilir. Müşteri doğrudan sipariş verebilir veya teklif isteyebilir. Fiyat; dile, sözcük sayısına, sektör kategorisine ve kalite iş akışına bağlıdır.