机器翻译轻度译后编辑

由人工语言专业人员对机器翻译内容进行轻度纠正，改善基本清晰度和可读性。

轻度 MTPE（机器翻译轻度译后编辑）是一项快捷、经济高效的服务，由人工语言专业人员对机器翻译内容进行轻度纠正。目标是在保留原始机器翻译作为基础的同时提高可读性。

本服务适合曝光度较低、无需追求完全准确的内容，或仅需基本纠正以便理解的文本。

您可以期待：

• 由人工语言专业人员对机器翻译结果进行轻度纠正
• 纠正明显错误和不清晰的措辞
• 进行基本术语及语法纠正
• 按原始版式及格式交付
• 相比完整 MTPE 或人工翻译，完成时间更短

重要限制：

• 轻度 MTPE 不包含全面准确性核查
• 不进行深入术语管控
• 不建议用于法律、监管、医疗内容或错误可能造成严重后果的内容

本服务适用于：

• 内部文档
• 非正式商务内容
• 初稿、摘要或信息材料
• 更重视速度和成本效率而非全面准确性的项目

如需更完整的修订，可考虑我们的“完整 MTPE”或“符合 ISO 要求的 MTPE”服务。

价格与工作范围

所示费用仅为基础费用。完整审阅文件和要求后提供项目最终报价。客户可直接下单或申请报价。价格取决于语言、词数、行业类别和质量工作流程。