Verwaltung und Alignment von Translation Memorys

Aufbau von Translation Memorys aus bereits übersetzten Dokumenten und Pflege bestehender Memorys, damit Ihre bisherige Arbeit wiederverwendet wird.

Leistungsumfang

• Alignment von Ausgangs- und Zieldokumenten
• Bereinigung und Konsolidierung der Memorys
• Export in einem Standardformat (zum Beispiel TMX)
• Ergebnisbericht

Was wir von Ihnen benötigen

• Paare aus Original- und übersetzten Dokumenten
• Vorhandene Memorys, falls vorhanden
• Verwendetes CAT-Tool
• Enthaltene Sprachen

Preis und Berechnungseinheit

Pro Stunde. Wählen Sie beim Kauf die Anzahl der Einheiten. Der Endpreis kann nach Prüfung von Material, Sprachkombination, Fachgebiet, Format und Dringlichkeit angepasst werden.

Nach dem Kauf

Schreiben Sie an shop@speclang.pro mit Ihrer Bestellnummer, der Sprachkombination, dem gewünschten Termin, dem Lieferformat und besonderen Anforderungen. Bevor Sie vertrauliches Material teilen, vereinbaren wir einen geeigneten Übermittlungsweg.