تطبیق برای دوبله و گویندگی

تطبیق فیلم‌نامه برای دوبله یا گویندگی (voice-over) با تنظیم مدت، ریتم و همگامی برای اجرایی طبیعی.

آنچه شامل می‌شود

• ترجمه و تطبیق فیلم‌نامه
• تنظیم مدت و همگامی
• یادداشت‌های تلفظ و بافت
• بازبینی فیلم‌نامهٔ نهایی

آنچه از شما نیاز داریم

• ویدیو و فیلم‌نامهٔ مبدأ
• نوع تطبیق (دوبله یا گویندگی)
• زبان مقصد
• راهنمای لحن و مخاطب

قیمت و واحد محاسبه

به‌ازای هر دقیقه رسانه. هنگام خرید تعداد واحدها را انتخاب کنید. قیمت نهایی ممکن است پس از بررسی مواد، جفت زبان، تخصص، قالب و فوریت تعدیل شود.

پس از خرید

به shop@speclang.pro بنویسید و شمارهٔ سفارش، جفت زبان، تاریخ مورد نظر، قالب تحویل و الزامات ویژه را ذکر کنید. پیش از به‌اشتراک‌گذاری مواد محرمانه، بیایید بر سر روش تحویل مناسب توافق کنیم.