خدمات اصطلاحات

استخراج حرفه‌ای اصطلاحات، ساخت واژه‌نامه تخصصی و بررسی یکدستی برای محتوای پزشکی، حقوقی و فنی.

خدمت حرفه‌ای اصطلاحات برای پشتیبانی از کاربرد دقیق، یکدست و منطبق با الزامات زبان در اسناد پزشکی، حقوقی، فنی و تجاری. اصطلاحات برای ترجمه باکیفیت، ارائه اسناد به نهادهای نظارتی و پروژه‌های چندزبانه ضروری‌اند.

این خدمت اطمینان می‌دهد که اصطلاحات کلیدی شناسایی و بررسی شوند، درست ترجمه شوند و در تمام مطالب پروژه یکدست به کار روند.

انواع خدمات موجود:

• ساخت واژه‌نامه (مبدأ → مقصد): استخراج و ترجمه تمام اصطلاحات کلیدی همراه با تعریف یا یادداشت.
• استخراج اصطلاحات (فقط مبدأ): شناسایی اصطلاحات کلیدی از متن مبدأ.
• هم‌ترازی پایگاه اصطلاحات: تطبیق واژه‌نامه یا پایگاه اصطلاحات موجود شما با ترجمه برای کاربرد درست و یکدست.
• بررسی یکدستی اصطلاحات: بررسی کاربرد درست و یکدست اصطلاحات در سراسر سند نهایی.

آنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:

• شناسایی و استخراج اصطلاحات مرتبط
• ترجمه یا بررسی حرفه‌ای اصطلاحات
• یادداشت‌های اصطلاحی، تعریف‌ها یا نمونه‌های کاربرد (در صورت لزوم)
• کاربرد یکدست اصطلاحات در سراسر سند
• تحویل در قالب صفحه‌گسترده یا قالب‌های سازگار (مانند XLSX و CSV)
• ارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی

این خدمت مناسب است برای:

• اسناد پزشکی و اسناد ارائه‌شده به نهادهای نظارتی
• اسناد و توافق‌نامه‌های حقوقی
• راهنماهای فنی و مطالب علمی
• اسناد تجاری یا سازمانی نیازمند یکدستی
• پروژه‌های بزرگ ترجمه که کنترل اصطلاحات در آن‌ها حیاتی است

نوع خدمت، اندازه سند و حوزه فعالیت را با گزینه‌های بالا انتخاب کنید.

قیمت‌گذاری و دامنه کار

قیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.