ویرایش و بازبینی دوزبانه

بازبینی حرفه‌ای دوزبانه برای دقت، وضوح، یکدستی اصطلاحات و درستی معنا در سراسر ترجمه.

بازبینی حرفه‌ای دوزبانه ترجمه برای دقت، وضوح و سازگاری متن مبدأ و مقصد. متخصص زبان دارای شایستگی مناسب دو نسخه را خط‌به‌خط مقایسه می‌کند، خطاها را اصلاح می‌کند، خوانایی را بهبود می‌دهد و اصطلاحات را براساس حوزه شما بررسی می‌کند.

این خدمت برای محتوایی مناسب است که قبلاً ترجمه شده و اکنون به کنترل کیفیت حرفه‌ای نیاز دارد.

آنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:

• مقایسه کامل متن مبدأ و مقصد توسط بازبین دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب
• اصلاح معنا، اصطلاحات، دستور زبان و سبک
• بازنویسی بخش‌های نامفهوم یا نادقیق
• اصطلاحات یکدست متناسب با حوزه موضوعی شما
• بهبود خوانایی و روانی حرفه‌ای
• تحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی
• ارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی

این خدمت مناسب است برای:

• ترجمه‌های تجاری، حقوقی، فنی و پزشکی
• اسنادی که داخل سازمان یا توسط مترجمان آزاد بیرونی ترجمه شده‌اند
• محتوای نیازمند دقت و حرفه‌ای‌بودن بیشتر
• پروژه‌هایی که به بررسی در برابر متن مبدأ اصلی نیاز دارند

قیمت‌گذاری و دامنه کار

قیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.