پس‌ویرایش ترجمه ماشینی منطبق با ISO
پس‌ویرایش ترجمه ماشینی منطبق با ISO
بارگذاری وضعیت تحویل حضوری ممکن نشد
پرداخت امن
محتوای ترجمه‌شده با ماشین، به‌صورت حرفه‌ای توسط مترجم انسانی بازبینی می‌شود؛ با بررسی‌های ساختارمند کیفیت و فرایندهای کاری همسو با الزامات ISO.
خدمت ساختارمند پس‌ویرایش ترجمه ماشینی (MTPE)، همسو با الزامات ISO، برای ترجمه مقرون‌به‌صرفه و با کیفیت کنترل‌شده محتوای پزشکی، حقوقی، تجاری و سایر محتوای دارای مخاطبان گسترده.
خدمت ترجمه منطبق با الزامات ISO ما، ترجمه‌ای باکیفیت و قابل‌اعتماد را با فرایند کاری کنترل‌شده و شفاف ارائه می‌کند. این خدمت برای مشتریانی طراحی شده که به ترجمه‌های دقیق، یکدست و بازبینی‌شده به‌صورت حرفه‌ای برای محتوای مهم یا دارای مخاطبان گسترده نیاز دارند.
آنچه می‌توانید انتظار داشته باشید:
- پس‌ویرایش حرفه‌ای توسط مترجم انسانی دارای شایستگی حرفه‌ای مناسب
- اصلاح دستور زبان، معنا، اصطلاحات و سبک
- دقت اصطلاحات متناسب با حوزه شما (پزشکی، حقوقی، فنی، تجاری)
- لحن و قالب‌بندی یکدست در سراسر سند
- بازبینی ساختارمند برای اطمینان از وضوح و درستی
- تحویل با چیدمان و قالب‌بندی اصلی
- ارتباط روشن و زمان‌بندی قابل‌پیش‌بینی
این خدمت مناسب است برای:
- پروژه‌هایی که خروجی ترجمه ماشینی در آن‌ها پذیرفتنی است، اما به اصلاح حرفه‌ای نیاز دارد
- محتوای پرحجم که به صرفه اقتصادی و کیفیت کنترل‌شده نیاز دارد
- اسناد تجاری، پزشکی یا حقوقی که به دقت، وضوح و یکدستی نیاز دارند
- پروژه‌های ترجمه مستمر یا تکرارشونده که به تداوم قابل‌اعتماد اصطلاحات نیاز دارند
قیمت‌گذاری و دامنه کار
قیمت نمایش‌داده‌شده فقط هزینه پایه است. قیمت نهایی پروژه پس از بررسی کامل فایل‌ها و الزامات ارائه می‌شود. مشتری می‌تواند مستقیم سفارش دهد یا درخواست برآورد قیمت کند. قیمت به زبان، تعداد واژه‌ها، حوزه فعالیت و فرایند کیفیت بستگی دارد.
