Post-édition de traduction automatique conforme aux normes ISO

Contenu traduit automatiquement, révisé professionnellement par un traducteur humain selon des contrôles qualité structurés et des processus alignés sur les normes ISO.

Un service structuré de post-édition de traduction automatique, aligné sur les normes ISO, pour des traductions à coût maîtrisé et à qualité contrôlée de contenus médicaux, juridiques, commerciaux et largement diffusés.

Notre service de traduction conforme aux normes ISO fournit des traductions fiables et de haute qualité, grâce à un processus maîtrisé et transparent. Ce service s’adresse aux clients qui ont besoin de traductions exactes, cohérentes et révisées par des professionnels pour des contenus importants ou largement diffusés.

Ce que vous pouvez attendre :

• Post-édition professionnelle réalisée par un traducteur humain qualifié
• Correction de la grammaire, du sens, de la terminologie et du style
• Précision terminologique adaptée à votre domaine (médical, juridique, technique, commercial)
• Ton et mise en forme cohérents dans l’ensemble du document
• Révision structurée visant à assurer la clarté et la justesse
• Livraison dans la mise en page et la mise en forme d’origine
• Communication claire et délais prévisibles

Ce service est particulièrement adapté aux :

• Projets dont la traduction automatique est acceptable, mais nécessite une correction professionnelle
• Volumes importants nécessitant un coût maîtrisé et une qualité contrôlée
• Documents commerciaux, médicaux ou juridiques exigeant exactitude, clarté et cohérence
• Projets de traduction récurrents nécessitant une continuité terminologique fiable

Tarification et périmètre

Tarif de base uniquement. Le prix final du projet est communiqué après examen complet des fichiers et des exigences. Le client peut commander directement ou demander un devis. Le prix dépend de la langue, du nombre de mots, du domaine et du processus qualité.