Traduction de sous-titres

Traduction de fichiers de sous-titres existants, en soignant la lisibilité, les limites de caractères et la synchronisation d'origine.

Ce qui est inclus

• Traduction du fichier de sous-titres
• Ajustement de la longueur des lignes et de la vitesse de lecture
• Révision avec la vidéo
• Livraison dans le même format de sous-titres

Ce dont nous avons besoin

• Fichier de sous-titres (par exemple SRT ou VTT)
• Vidéo de référence
• Langues source et cible
• Guide de style, s'il existe

Prix et unité de calcul

Par minute de média. Choisissez le nombre d'unités lors de l'achat. Le prix final peut être ajusté après examen du matériel, de la combinaison de langues, de la spécialisation, du format et de l'urgence.

Après l'achat

Écrivez à shop@speclang.pro en indiquant votre numéro de commande, la combinaison de langues, la date souhaitée, le format de livraison et vos exigences particulières. Avant de partager du matériel confidentiel, convenons d'un moyen de transmission adapté.