MTPE (Posedición de traducción automática) Completa

MTPE (Posedición de traducción automática) Completa ofrece una revisión humana integral del contenido traducido mediante traducción automática. Un lingüista especializado edita, corrige y reescribe secciones según sea necesario para garantizar un texto claro, preciso y profesionalmente legible.

Este servicio es adecuado para contenido en el que la traducción automática es aceptable, pero se requiere una revisión humana completa para garantizar la calidad y la consistencia.

Qué puede esperar:

• Posedición completa realizada por un lingüista humano calificado

• Correcciones de significado, gramática, estilo y claridad

• Mejora del flujo y la legibilidad del texto

• Terminología consistente adaptada a su área temática

• Reescritura de segmentos poco claros producidos por MT

• Entrega con el diseño y el formato originales

• Más rápido y más rentable que una traducción humana completa

Notas importantes:

• MTPE completa produce un resultado final comparable a la calidad de una traducción humana, dependiendo de la calidad del texto de origen traducido automáticamente.

• El lingüista realiza correcciones completas de significado, claridad, gramática y estilo, garantizando un resultado natural y consistente.

• Para documentos médicos, legales o regulatorios de alta sensibilidad que requieren controles de calidad estructurados y control terminológico, recomendamos “Traducción conforme a la norma ISO” o “MTPE conforme a la norma ISO”.

Este servicio es ideal para:

• Documentos empresariales y corporativos

• Contenido técnico y general

• Materiales de marketing o informativos

• Proyectos que requieren buena calidad a un costo menor que la traducción humana completa

Información adicional: Solo cuota base. El precio final del proyecto se proporcionará después de la revisión completa de los archivos y los requisitos. El cliente puede hacer el pedido directamente o solicitar una cotización. El precio depende del idioma, el volumen de palabras, la categoría del sector y el flujo de trabajo de calidad.